Bis — Not Even Close tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Even Close", wykonawca: Bis.
Tekst piosenki
you like to think that you know me but perhaps don’t even like me
i’m sure it’s not unexpected
that any love will be rejected
i’m not eccentric in anyway
just watching my vulnerability
i’m just fed up with fake friends
I think i’ll keep my thoughts to myself
you think that you are close to me but i can see through you all
i used to think that everyone was nice
now i realise it’s for a price
too many people love themselves
so much that they can’t love anyone else
used to say things secretly
now say a word and it’s used against me fed up with bitching backstabbers
i now know who my real friends are
you think that you are close to me but i can see through you all
so easy to say paranoid
a subject that you like to avoid
don’t really know a thing about me won’t get to know me personally
just believe what you are told
isn’t it just easier that way?
take advantage of my good nature
confide, then turn around and hurt you
you think that you are close to me but i can see through you all
Tłumaczenie tekstu piosenki
lubisz myśleć, że mnie znasz, ale może nawet mnie nie lubisz.
jestem pewien, że to nie jest niespodziewane.
że każda miłość zostanie odrzucona
i tak nie jestem ekscentrykiem.
obserwuję moją słabość.
mam dość udawanych przyjaciół.
Myślę, że zatrzymam swoje myśli dla siebie.
myślisz, że jesteś blisko mnie, ale ja widzę przez Ciebie wszystko.
myślałem, że wszyscy są mili.
teraz zdaję sobie sprawę, że to ma swoją cenę.
zbyt wielu ludzi kocha siebie.
tak bardzo, że nie mogą kochać nikogo innego.
zwykłem mówić rzeczy potajemnie.
a teraz powiedz słowo, a użyje go przeciwko mnie.
teraz wiem, kim są moi prawdziwi przyjaciele.
myślisz, że jesteś blisko mnie, ale ja widzę przez Ciebie wszystko.
"so easy to say paranoid"
temat, którego lubisz unikać
nic o mnie nie wiesz. nie poznasz mnie osobiście.
uwierz w to, co ci mówią.
czy tak nie jest prościej?
wykorzystaj moją dobrą naturę
Przyznaj się, a potem odwróć się i zranię Cię.
myślisz, że jesteś blisko mnie, ale ja widzę przez Ciebie wszystko.