БиС — Нет, нет, нет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нет, нет, нет", wykonawca: БиС.
Tekst piosenki
По дороге в небеса сверну на пол-пути
Полетаю в облаках не побоясь проснуться
Где же ты, моя душа, и как тебя найти?
Если ты меня не ждёшь, куда же мне вернуться?
Мне бы только прикоснуться и шепнуть тебе «Прости»
Я спросил: «Хочешь я вернусь
И с тобой останусь на век?»
А в ответ ты сказала мне
Только нет, нет, нет.
Я спросил: «Может мне уйти
И с другою встретить рассвет?»
И опять ты сказала мне
Только: «Нет, нет, нет»
Окунулся в темноту, свободный и ничей,
Научился забывать, а так хотелось помнить
Неприметное тату, что на твоём плече
Только эту пустоту обманом не заполнить
Снова полночь, месяц полный, я всё помню. Но зачем?
Я спросил: «Хочешь я вернусь
И с тобой останусь на век?»
А в ответ ты сказала мне
Только нет, нет, нет.
Я спросил: «Может мне уйти
И с другою встретить рассвет?»
И опять ты сказала мне
Только: «Нет, нет, нет»
Я спросил: «Хочешь я вернусь
И с тобой останусь на век?»
А в ответ ты сказала мне
Только нет, нет, нет.
Я спросил: «Может мне уйти
И с другою встретить рассвет?»
И опять ты сказала мне
Только: «Нет, нет, нет»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W drodze do nieba skręcę w połowie drogi
LATAM w chmurach, nie boję się obudzić
Gdzie jesteś, moja dusza, i jak cię znaleźć?
Jeśli nie czekasz na mnie, to gdzie mam wrócić?
Chciałbym tylko dotknąć i szeptać "Przepraszam".»
Zapytałem: "Czy chcesz, żebym wrócił
I zostanę z Tobą na wieki?»
A Ty mi powiedziałaś.
Nie, Nie, Nie.
Zapytałem: "Czy mogę odejść
I z innymi spotkać świt?»
I znowu mi powiedziałaś.
Tylko: "Nie, Nie, Nie»
Pogrążony w ciemności, wolny i remis,
Nauczyłem się zapominać, a więc chciałem pamiętać
Niepozorny tatuaż na twoim ramieniu.
Tylko ta pustka nie jest podstępem do wypełnienia
Znowu północ, miesiąc pełny, pamiętam wszystko. Ale dlaczego?
Zapytałem: "Czy chcesz, żebym wrócił
I zostanę z Tobą na wieki?»
A Ty mi powiedziałaś.
Nie, Nie, Nie.
Zapytałem: "Czy mogę odejść
I z innymi spotkać świt?»
I znowu mi powiedziałaś.
Tylko: "Nie, Nie, Nie»
Zapytałem: "Czy chcesz, żebym wrócił
I zostanę z Tobą na wieki?»
A Ty mi powiedziałaś.
Nie, Nie, Nie.
Zapytałem: "Czy mogę odejść
I z innymi spotkać świt?»
I znowu mi powiedziałaś.
Tylko: "Nie, Nie, Nie»