Biscuit Boy AKA Crackerman — 10 Lessons In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "10 Lessons In Love", wykonawca: Biscuit Boy AKA Crackerman.
Tekst piosenki
You Keep 'em busy talking
and they probably won’t notice your weight (That's 1)
No one counts the acres in the field
when they’re swinging on gate
Distracting their attention is achieved
with a worrying ease
They can’t taste the fruit
if they’re too busy swinging the trees
The scar you conceal
the stretch marks covered up at all times
Won’t ever surface if you shag him
and start talking star signs
There’s a thousand sweeping statements that you can use
before he reaches the bra
And if he’s close to unhooking the truth
whisper «Time at the bar» (That's 3)
If you brush up on History and Science
he’ll be able to blag
The «She's too intelligent» or
«She's just a friend we don’t shag»
Don’t wave him goodbye
Don’t say you’ll see him around (5 — 6)
Knowing he’ll say you were a pig
when he thought you were sound
And if all 10 lessons in love
weighed a stone a piece
You’d be bigger and more beautiful
and hiding men in every crease
Hooking men is easy
losing them is tougher by far
Cause if they’re drunk enough to fuck you
then they can’t be driving home in their car
So get him in a cab, make him pay
drag him into your flat
Keep him topped up with whatever
got you as far as that
And in the morning when he opens his eyes
let it all hang down
Then time how long it takes him to ask
for a taxi to town
Don’t wave him goodbye
Don’t say you’ll see him around (5 — 6)
Knowing he’ll say you were a pig
when he thought you were sound
And if all 10 lessons in love
weighed a stone a piece
You’d be bigger and more beautiful
and hiding men in every crease
(You're bigger, more beautiful)
Hiding men in every crease
(Bigger, more beautiful)
Hiding men in every crease
One night stands
shouldn’t fill themselves with shame
Maybe just a promise next time
to take a steadier aim
Why every guy denies
receiving 1st prize
Like its pumpkin or marrow at fayre
not a human with eyes
Don’t wave him goodbye
Don’t say you’ll see him around
Knowing he’ll say you were a pig
when he thought you were sound
And if all 10 lessons in love
weighed a stone a piece
You’d be bigger and more beautiful
and hiding men in every crease
(You're bigger, more beautiful)
Hiding men in every crease
(Bigger, more beautiful)
Hiding men in every crease
Trapped by the mob he’ll confess
that he stayed the whole night
But only agreed
after putting up a hell of a fight
And if you leave him your e-mail address
it’s a pretty safe bet
He’ll be hiding his computer
and denying ever using the net
It’s 10 lessons in love
10 lessons in love
10 lessons…
10 lessons…
10 lessons in love
10 lessons in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zajmij ich rozmową.
i prawdopodobnie nie zauważą swojej wagi (to 1)
Nikt nie liczy akrów w terenie.
gdy huśtają się na bramie
/ Align = "left" /
z niepokojącą łatwością
Nie mogą posmakować owoców.
jeśli są zbyt zajęci kołysaniem drzew
Blizna, którą ukrywasz
rozstępy zakrywane przez cały czas
Nigdy się nie ujawni, jeśli się z nim prześpisz.
i zacznij mówić o znakach gwiazd
Możesz użyć tysiąca wymiatających zeznań.
zanim osiągnie Stanik
A jeśli jest bliski odkrycia prawdy
whisper "Time at the bar" (That ' s 3)
Jeśli odświeżysz historię i naukę
on
"Jest zbyt inteligentna" albo
"She' s just a friend we don ' t shag»
Nie machaj mu na pożegnanie.
Don 't say you' ll see him around (5 — 6)
Wiedząc, że powie, że jesteś świnią
kiedy myślał, że jesteś zdrowy
And if all 10 lessons in love
/ align = "left" /
Byłabyś większa i piękniejsza.
and hiding men in every crease
Prostytutki są łatwe.
utrata ich jest o wiele trudniejsza.
Bo jeśli są na tyle pijani, żeby cię przelecieć
więc nie mogą jechać samochodem do domu.
Więc wsadź go do taksówki, niech zapłaci.
zaciągnij go do mieszkania.
/ Align = "left" /
doszedłem do tego.
A rano, gdy otworzy oczy
let it all hang down
Więc ile czasu zajmuje mu pytanie?
taksówka do miasta
Nie machaj mu na pożegnanie.
Don 't say you' ll see him around (5 — 6)
Wiedząc, że powie, że jesteś świnią
kiedy myślał, że jesteś zdrowy
And if all 10 lessons in love
/ align = "left" /
Byłabyś większa i piękniejsza.
and hiding men in every crease
(You ' re bigger, more beautiful)
/ Align = "left" /
(Bigger, more beautiful)
/ Align = "left" /
One night stands
nie powinni wypełniać się wstydem.
Może następnym razem tylko obietnica.
/ align = "left" /
Dlaczego każdy facet zaprzecza
otrzymanie i nagrody
Jak dynia czy szpik na fajrze
"not a human with eyes"
Nie machaj mu na pożegnanie.
Nie mów, że go zobaczysz.
Wiedząc, że powie, że jesteś świnią
kiedy myślał, że jesteś zdrowy
And if all 10 lessons in love
/ align = "left" /
Byłabyś większa i piękniejsza.
and hiding men in every crease
(You ' re bigger, more beautiful)
/ Align = "left" /
(Bigger, more beautiful)
/ Align = "left" /
Uwięziony przez tłum, przyzna się.
że został całą noc.
/ Align = "left" /
po tym, jak stoczył piekielną walkę
A jeśli zostawisz mu swój adres e-mail
to całkiem bezpieczny zakład.
Będzie chował swój komputer.
i zaprzeczając, że kiedykolwiek używasz sieci
"It' s 10 lessons in love"
10 lessons in love
10 lekcji…
10 lekcji…
10 lessons in love
10 lessons in love