Biting Elbows — One Night In '99 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Night In '99", wykonawca: Biting Elbows.
Tekst piosenki
Below a pool table I lie
One night in '99
Half asleep when that song begins
Have to go find out who it is From the basement of the house party
I crawl up three flights of stairs
Like half a zombie
People dancing on my hand I demand
Tell me the name of that ridiculously awesome band
But no one hears me or gives a shit
About a stupid boy at the time unfit to stand on his two legs
And ask politely instead he begs
«Tell me, tell me, tell me, tell me!»
A wasted skater, told me their name later
Before this, to music I was a hater
I had to go and I had to follow through
I bought their tapes and soon after I got their tattoo
But, by then their voice was dead living on in my headphones
With so much left unsaid
I wish I could have thanked them personally
They did so much for me This goes out to everyone who helped us out along the way Thank you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod stołem bilardowym leżę
One night in '99
"Half asleep when that song begins"
Muszę się dowiedzieć, kto to jest z piwnicy domu party.
Czołgam się po trzech schodach.
Jak pół zombie
Ludzie tańczący na mej dłoni żądam
Podaj mi nazwę tego absurdalnie niesamowitego zespołu.
Ale nikt mnie nie słyszy i gówno mnie to obchodzi.
O głupim chłopcu, który nie mógł stać na dwóch nogach.
I prosi grzecznie, zamiast tego błaga.
"Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi!»
Zmarnowany łyżwiarz, powiedział mi później ich imię.
Wcześniej do muzyki byłem hejterem.
Musiałem iść i iść dalej.
Kupiłem ich taśmy i wkrótce potem zrobiłem im Tatuaż.
Ale do tego czasu ich głos był martwy, żyjący w moich słuchawkach.
With so much left unsaid
Żałuję, że nie podziękowałem im osobiście.
Zrobili dla mnie tak wiele. to dla wszystkich, którzy nam pomogli. Dziękuję!