Bitter's Kiss — The Rope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rope", wykonawca: Bitter's Kiss.
Tekst piosenki
Why’re you trying to impress when you pray,
do you fear you’ll be critted by God?
How many things can go on in a day,
that you stay on your knees so long?
Are you praying for the poor and the dying
or the drought-stricken starving for rain?
Are you asking why it hurts when you smile?
Are you thankful for the pain?
I have sat through your church service
listening for a word that I could embrace,
staring into the preacher’s eye
searching for a soul behind the face.
Do your angels keep you waiting?
How much longer can you cope?
There’s a quicker way to heaven,
if you can find yourself a rope.
I have walked through your old streets
looking for the life you threw away.
When you sold your sight at the setting sun,
Was it too high a price to pay?
Pray for the saints and the sinners
under blue skies crying in the rain.
Ever wonder why it hurts when you smile?
Are you tired of the pain?
Do your angels keep you waiting?
How much longer can you cope?
I can pull you up to heaven,
if you can find yourself a rope.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego próbujesz zaimponować, gdy się modlisz?,
boisz się, że Bóg cię pokrzepi?
Ile rzeczy może się wydarzyć w ciągu dnia,
że tak długo zostajesz na kolanach?
Modlisz się za biednych i umierających?
czy cierpiąca suszę głodująca z powodu deszczu?
Pytasz, dlaczego boli, kiedy się uśmiechasz?
Jesteś wdzięczny za ból?
Siedziałem w Twoim kościele.
listening for a word that I could embrace,
/ align = "left" /
szukając duszy za twarzą.
Czy Twoje anioły każą ci czekać?
Jak długo jeszcze dasz sobie radę?
Jest szybsza droga do nieba,
jeśli znajdziesz sobie linę.
Przeszedłem Twoimi starymi ulicami.
szukasz życia, które odrzuciłeś.
Kiedy sprzedałeś swój wzrok o zachodzącym słońcu,
Czy to była zbyt wysoka Cena?
Módl się za świętych i grzeszników
pod błękitnym niebem płacząc w deszczu.
Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego boli, kiedy się uśmiechasz?
Jesteś zmęczony tym bólem?
Czy Twoje anioły każą ci czekać?
Jak długo jeszcze dasz sobie radę?
I can pull you up to heaven,
jeśli znajdziesz sobie linę.