Bix Beiderbecke — Royal Garden Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Royal Garden Blues", wykonawca: Bix Beiderbecke.
Tekst piosenki
No use of talkin', no use of talkin'
You’ll start in dog-walkin' no matter where
There’s jazz-copation, blues modulation
Just like a Haitian you’ll rip and tear
Most everybody likes the blues
Here’s why I’m ravin', here’s why I’m ravin'
If it’s blues you are cravin', just come on down
You’ll hear 'em playin', you’ll hear 'em playin'
Soon you’ll be sayin', «Hon, jazz me 'round»
Because your feet they can’t refuse
What’s that familiar strain, that true blue note refrain?
It’s drivin' me insane
Can’t keep still though; it’s against my will
I’m on my P’s and Q’s; I just can’t refuse
There goes that melody; it sounds so good to me And I am up a tree
It’s a shame you don’t know the name
It’s a brand new blues, the Royal Garden Blues
Everybody Grab somebody and start jazzing 'round
Hon, don’t you hear that trombone moan?
Just listen to that saxophone
Gee, hear that clarinet and flute
Cornet jazzin' with a mute
Makes me just throw myself away
When I hear 'em play
That weepin' melancholy strain
Say, but it’s soothing to the brain
Just wanna get right up and dance
Don’t care--I'll take most any chance
No other blues I’d care to choose
But Royal Garden Blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
No use of talkin', no use of talkin'
You 'll start in dog-walkin' no matter where
There ' s jazz-copation, blues modulation
Tak jak Haitańczyk, będziesz rósł i rósł.
Most everybody likes the blues
Here 's why I 'm ravin', here 's why I 'm ravin'
If it 's blues you are cravin', just come on down
You 'll hear ' em playin', you'll hear ' em playin'
Wkrótce będziesz mówił:»
Bo Twoje stopy nie mogą odmówić
Co to za znajomy szczep, ten refren "true blue note"?
It 's drivin' me insane
Nie mogę się zatrzymać, to wbrew mojej woli.
I 'm on my P' s and Q 'S; I just can' t refuse
# There goes that melody; it sounds so good to me And I am up a tree #
Szkoda, że nie znasz imienia.
It ' s a brand new blues, The Royal Garden Blues
Everybody Grab somebody and start Jazzin ' round
Kochanie, nie słyszysz tego jęku puzonu?
Posłuchaj tego saksofonu.
Gee, hear that clarinet and flet
Cornet jazzin ' with a mute
Sprawia, że po prostu się rzucam.
When I hear ' em play
That weepin ' melancholy strain
Ale to kojące dla mózgu.
Just wanna get right up and dance
Nie obchodzi mnie to.
No other blues I ' D care to choose
Royal Garden Blues