Biz Markie — Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends", wykonawca: Biz Markie.
Tekst piosenki
I saw this girl from like around the way
I told her I was the B-I-Z Emezah-A
She said she know my reputation, know I got clout
And like to get to know me, without no doubt
So we started havin long telephone conversations
Tryin to feel each other out, showin a lot of patience
Was a hook-up from my man, word bond she was bad
If I met her whole family I would kiss her dad
So in my mind I was thinkin she really liked me
She got a good head on her shoulder and she’s no dummy
Me and her, had compatible horoscopes
But she bugged me out so bad I was on the ropes
Now when I was with her, my shoulders shrugged
Because when I reached out for a kiss and hug
She mushed me in my face, and smiles with a grin
And said this question
Why can’t we be friends? We can’t we be friends?
Why can’t we, be, friends? We can’t we be friends?
Why can’t we be friends? We can’t we be friends?
Why can’t we, be, friends? We can’t we be friends?
I knew she was different, a very special gal
For the time being, hmm I shall
Respect her wishes, she wasn’t a groupie
I understand, she said she just had met me
I liked her for that, a woman with morals
She called me every day, so I saw she was loyal
It bugged me out cause I don’t usually wait
But on a scale of one to ten she was a twenty-eight
We was goin out on the reg', movies and dinner
Always stay at my house, way past ten o', clock
I thought she really really liked me
I did the right thing, like my name was Spike Lee
She had her own car so I walked her to the door
Like Busta Rhymes I said, «Gimme Some More»
So I put my lips out, to get a kiss
And she said just like this
I knew somethin was wrong because my mack is correct
Talkin for six months and didn’t hit it yet?
I thought I was slippin, or maybe in a slump
I felt like Eddie Murphy when he was Professor Klump
Naw it can’t be, she’s here every day
So I don’t know why she’d wanna treat me this way
I gotta investigate like Magnum P. I
I just don’t understand, why oh why
So the next time I saw her she was unhappy
She had a frown on her face and real jumpy
I said, «Yo what’s wrong?» I was real concerned
The way she looked her life had took a real turn
She said, «I went to court today,» and I said, «What?»
«If I tell you this, you’re gonna go nut»
I said, «Tell me I can take it I won’t pretend»
«I gotta go to jail for life, so.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem tę dziewczynę gdzieś po drodze.
Powiedziałem jej, że jestem B-i-z Emezah-A
She said she know my reputation, know I got clout
And like to get to know me, without no doubt
Więc zaczęliśmy długie rozmowy telefoniczne.
/ Align = "left" /
To była umowa z moim facetem, word bond była zła
Gdybym poznał jej całą rodzinę, pocałowałbym jej tatę.
Więc w mojej głowie myślałem, że ona naprawdę mnie lubi.
Ma dobrą głowę na ramieniu i nie jest głupia.
Ja i ona, mieliśmy kompatybilne horoskopy
Ale wkurzyła mnie tak bardzo, że byłem na linach.
Kiedy byłem z nią, moje ramiona wzruszyły ramionami.
Bo kiedy sięgnąłem po pocałunek i uścisk
/ Rzuciła mi w twarz / i uśmiecha się uśmiechem.
And said this question
Dlaczego nie możemy być przyjaciółmi? Nie możemy być przyjaciółmi?
Dlaczego nie możemy być przyjaciółmi? Nie możemy być przyjaciółmi?
Dlaczego nie możemy być przyjaciółmi? Nie możemy być przyjaciółmi?
Dlaczego nie możemy być przyjaciółmi? Nie możemy być przyjaciółmi?
Wiedziałam, że jest inna, wyjątkowa.
Na razie ...
Uszanuj jej życzenie, nie była groupie.
Rozumiem, powiedziała, że dopiero co mnie poznała.
Lubiłem ją za to, kobietę z moralnością.
Dzwoniła do mnie codziennie, więc zobaczyłem, że jest lojalna.
Wkurzyło mnie to, bo zwykle nie czekam.
Ale w skali od 1 do 10 miała 28 lat.
Wybieraliśmy się do REGA, do kina i na kolację.
Zawsze u mnie w domu, po dziesiątej.
Myślałem, że naprawdę mnie lubi.
Postąpiłem słusznie, jakbym nazywał się Spike Lee.
Miała własny samochód, więc odprowadziłem ją do drzwi.
Jak Busta Rhymes powiedziałem, " Gimme Some More»
Więc wydłubałem usta, żeby dostać buziaka.
I powiedziała tak:
Wiedziałem, że coś jest nie tak, bo mój mack ma rację.
Gadałeś przez pół roku i jeszcze nie uderzyłeś?
Myślałem, że się ślizgam, a może jestem w dołku.
Czułem się jak Eddie Murphy, kiedy był profesorem Klump.
Nie może być, jest tu codziennie.
Więc nie wiem, dlaczego chce mnie tak traktować.
Muszę prowadzić śledztwo jak Magnum P. I.
I just don ' t understand, why oh why
Więc następnym razem, gdy ją zobaczyłem, była nieszczęśliwa.
Miała zmarszczki na twarzy i była bardzo nerwowa.
Powiedziałem: "co się stało?"Byłem naprawdę zaniepokojony
Sposób w jaki wyglądała jej życie zmieniło się naprawdę
Powiedziała: "poszłam dziś do sądu", a ja na to: "co?»
"Jeśli ci to powiem, oszalejesz»
Powiedziałem, " powiedz, że mogę to znieść Nie będę udawał»
"Muszę iść do więzienia na dożywocie, więc.»