Biz Markie — Vapors (Best Of ) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vapors (Best Of )", wykonawca: Biz Markie.
Tekst piosenki
Can you feel it Nothin' can save ya For this is the seaon of catchin' the vpors
And since I got time, what I’m gonna do Is tell ya how to spread it throughout my crew
Wel you all know TJ Swan who sang on my records
Made the music, «Nobody Beats the Biz»
Well, check it Back in the days before this began
He usually tried to talk to this girl name Fran
The type of female with fly Gucci wear
With big trunk jewelry and extensions in her hair
When Swan tried to kick it, she always fessed
Talkin' about «Nigger, please, you work for UPS»
Since he wasn’t no type of big drug dealer
My man TJ Swan didn’t appeal to her
But now he trucks gold and wears fly Valley boots
Rough leather fashions and tough silk suits
Now she stop frontin' an' wants to speak
And be comin' to all the shows
Every single weekend
To get his beeper number, she’d be beggin' please
Dyin' for the day to get skeezed
She caught the vapors (4X)
I got another partner that’s calm and plain
He goes by the name of the Big Daddy Kane
A mellow type of fellow that’s laid back
Back in the days, he was nothin' like that
I remember when he used to fight every day
What grown-ups would tell him he would never obey
He wore his pants hangin' down and his sneakers untied
And a rasta-type Kango tilted to the side
Around his neighborhood, people treated him bad
And said he was the worst thing his mom’s ever had
They said that he will grow up to be nothin' but a hoodlum
Or either injail or someone would shoot him
But now he’s grown up, to their surprise
Big Daddy got a hit record sellin' worldwide
Now the same people that didn’t like him as a child be sayin'
Can I borrow a dollar, ooh, you’re a star now
They caught the vapors (4X)
Now I got a cousin by the name of Von Lee
Better known to y’all as Cutmaster Cool V He cuts scratch, transform with finesse
…(cuts and scratches)…and all that mess
Well I remember when he first started to rock
And tried to get his job in a record shop
He was in it to win it but the boss fronted
Said, «Sorry Mr. Lee, but there’s no help wanted»
Now my cousin Von still tried on and on and on
'Til the like break of dawn
To put this j-o-b in effect
But they’d look right past him and be like «next»
Now for the year of '88
Cool V is makin' dollars so my cousin’s like straight
He walks into the same record shop as before
And the boss’ll be like, «Von, welcome to my store»
Offerin' him a job but naw, he don’t want it Damn it feels goo to see people up on it
'Cause I remember when at first they wasn’t
Now guess what they caught from my cousin
The vapors
They caught the vapors (4X)
Last subject of the story is about Biz Mark
I had to work for mine to put your body in park
When I was a teenager, I wanted to be down
With a lot of M.C.-deejayin' crews in town
So in school on Nobel Street, I say «Can I be down, champ»
They said no and treated me like a wet food stamp
After gettin' rejected, I was very depressed
Sat and wrote some def doo-doo rhymes at my rest
When I used to come to parties they’d make me pay
I’d have to beg to get on the mike and rap that day
I was never into girls, I was just into my music
They acted like I wanted to keep it Instead of tryin' to use it But now things switched without belief
«Yo, Biz, do you remember me from Nober Street, chief?
We used to be down back in the days»
It happens all the time and never ceases to amaze
They caught the vapors (4X)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Can you feel it Nothin 'can save ya For this is the seaon of catchin' the vpors
A skoro mam czas, powiem Ci, jak rozrzucić to po mojej ekipie.
Wszyscy znacie TJ Swana, który śpiewał na moich płytach.
Stworzył muzykę: "Nobody Beats The Biz»
Sprawdźcie to jeszcze zanim to się zaczęło.
Zwykle próbował rozmawiać z tą dziewczyną o imieniu Fran.
Rodzaj samicy z muchomorem
Z wielką biżuterią i przedłużeniami we włosach
Kiedy Swan próbował ją kopnąć, zawsze się przyznawała.
Mówię o " czarnuchu, proszę, pracujesz dla UPS»
Ponieważ nie był typem Wielkiego dilera.
Mój człowiek TJ Swan nie spodobał się jej.
Ale teraz wozi złoto i nosi buty fly Valley.
Szorstka skórzana moda i twarde jedwabne garnitury
Teraz przestaje się ukrywać i chce mówić.
And be comin ' to all the shows
W każdy weekend
By zdobyć jego numer pagera, błagałaby
Dyin ' for the day to get skeezed
She caught the vapors (4X)
Mam innego partnera, który jest spokojny i prosty.
Nazywa się Big Daddy Kane.
A mellow type of fellow that ' s laid back
Kiedyś taki nie był.
Pamiętam, jak codziennie walczył.
Co dorośli powiedzą mu, że nigdy nie będzie posłuszny
Miał zwisające Spodnie i rozwiązane tenisówki.
I Kango typu rasta przechylone na bok
W okolicy ludzie źle go traktowali.
I powiedział, że to najgorsza rzecz, jaką miała jego mama.
Powiedzieli, że wyrośnie na bandziora.
Albo injail albo ktoś by go zastrzelił.
Ale teraz jest dorosły, ku ich zdziwieniu
"Big Daddy got a hit record sellin 'worldwide"
Teraz ci sami ludzie, którzy nie lubili go jako dziecka mówią
Czy mogę pożyczyć dolara, ooh, jesteś teraz gwiazdą
They caught the vapors (4X)
Teraz mam kuzyna o nazwisku Von Lee.
Lepiej znany wam jako Cutmaster Cool V tnie scratch, transformuje się z finezją
... and all that mess
Pamiętam, kiedy po raz pierwszy zaczął rządzić.
I próbował dostać pracę w sklepie z płytami.
Chciał to wygrać, ale szef się zgodził.
Powiedział: "Przepraszam, Panie Lee, ale nie potrzebujemy pomocy.»
Teraz mój kuzyn Von ciągle próbował i ciągle próbował
'Til the like break of dawn
To put this j-o-b in effect
Ale patrzyli obok niego i mówili:»
Teraz za rok ' 88
Cool V zarabia dolary, więc mój kuzyn jest hetero.
Wchodzi do tego samego sklepu co wcześniej.
A szef na to: "Von, Witaj w moim sklepie.»
Oferuję mu pracę, ale nie, nie chce tego.
Bo pamiętam, kiedy na początku nie byli
Zgadnij, co złapali od mojego kuzyna.
The vapors
They caught the vapors (4X)
Ostatni temat jest o Biz Mark
Musiałem pracować dla siebie, żeby umieścić twoje ciało w parku.
Kiedy byłem nastolatkiem, chciałem być w dołku.
Z wieloma ekipami M. C.-DJ-ów w mieście
Więc w szkole na Nobel Street, mówię " Can I be down, champ»
Odmówili i potraktowali mnie jak mokry znaczek żywnościowy.
Po odrzuceniu, byłem bardzo przygnębiony.
Sat and wrote some def doo-doo rhymes at my rest
Kiedy przychodziłem na imprezy, kazali mi płacić.
Musiałbym błagać, żeby dostać mikrofon i rapować tego dnia.
Nigdy nie interesowały mnie dziewczyny, tylko moja muzyka.
Zachowywali się, jakbym chciał go zatrzymać, zamiast próbować go użyć, ale teraz wszystko się zmieniło bez przekonania.
"Yo, Biz, pamiętasz mnie z nober Street, szefie?
We used to be down in the days»
To zdarza się cały czas i nigdy nie przestaje zadziwiać
They caught the vapors (4X)