Biz Markie — What Comes Around Goes Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Comes Around Goes Around", wykonawca: Biz Markie.
Tekst piosenki
Sittin here reminiscin back to high school
When everytime I see you, girl, you know that I drool
Day-dreamin in class thinkin what would I say
When I saw you, but you never looked my way
It started freshman year and lasted straight to the 12th grade
I have to give it to you, though, you was top-shelf, babe
I asked myself time and time again: what was it About me that made me treat me like a buzzard
I speak to you in the hall and you ignore me You keep walkin and talkin like you never saw me You didn’t have to conversate with me, I can say that
It woulda made my day if you just had waved back
I used to buy you candy, lollypops and gum drops
I even pack a extra-sandwich in my lunch box
You’re treatin me like dirt and everyone in the school knows
You call me out my name and crack jokes on my school clothes
If anyone could make you feel good, girl, I could
But you give me that look like you don’t wanna be bothered
But that’s okay, just keep on frontin, see
Cause one day I’ma make it, and you’ll be wantin me Been tryin hard ever since I graduated
To make it big, and yes, I finally made it Been doin shows, videos and tv Now everywhere you go everybody knows me Now the tables have turned and now it’s me you’re hawkin
Now I turn up my nose, and keep on walkin
You see, ladies marvel me in clubs frequently
And you make it your duty to come and speak to me Rememberin how she played me in the past
Yeah, we can talk, I’m in a rush, please make it fast
And we can start off with all the men you been with
And don’t come poppin that just-a-friend bit
Remember how you used to diss me and play me out, how
Come you got so much stuff to talk about now?
The word’s around town that you’re on the money tip
But sorry, I can’t do nothin for ya, honey dip
So pardon me as I make my way to the dancefloor
And over to the bar because that’s what I came for
Cuties pamperin me with champagne and roses
As I think to myself: thank God for showbiz!
Everywhere I turn girlies throwin me rhythm
Drinkin and thinkin who will be my victim
Here comes that girl that used to diss me She whispers in my ear could she come home with me Yup, get your coat and we could shoot north
Took her to the crib, and cold knocked her boots off
After i got it, yo, I never did call back
Thinkin how she used to front like she was all that
It’s a new game, and the odds are in my favor
She caught the vapors and nothin could save her
What comes around goes around
You know what I’m talkin about
What comes around goes around
What comes around goes around
What comes around goes around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę tu i wspominam liceum.
When everytime I see you, girl, you know that I drool
Day-dreamin in class thinkin what would I say
Kiedy cię zobaczyłem, ale nigdy nie spojrzałeś w moją stronę.
Zaczęło się na pierwszym roku i trwało od razu do 12 klasy.
Muszę ci to przyznać, ale byłeś z najwyższej półki, kochanie.
Zadałem sobie pytanie: co we mnie takiego było, że traktowałem mnie jak myszołowa
Mówię do Ciebie na korytarzu, a Ty mnie ignorujesz. chodzisz i mówisz, jakbyś nigdy mnie nie widział. nie musisz ze mną rozmawiać.
Ucieszyłoby mnie, gdybyś tylko pomachał.
Kupowałem Ci cukierki, lizaki i gumę do żucia.
Nawet zapakowałem dodatkową kanapkę do mojego Pudełka na lunch.
Traktujesz mnie jak śmiecia i wszyscy w szkole wiedzą
Wyzywasz mnie i opowiadasz dowcipy na moich szkolnych ubraniach.
Jeśli ktoś mógłby sprawić, że poczujesz się dobrze, dziewczyno, mógłbym
# But you give me that look like you don ' t wanna be bothered #
Ale w porządku, po prostu trzymaj się frontina, widzisz?
Bo pewnego dnia mi się uda, a Ty będziesz chciał, żebym się starała, odkąd ukończyłam szkołę.
By uczynić go wielkim, i tak, w końcu zrobiłem to robiąc programy, filmy i tv teraz gdziekolwiek pójdziesz wszyscy mnie znają teraz stoły się odwróciły i teraz to ja jesteś hawkin
# Now I turn up my nose, and keep on walkin #
Widzisz, Panie często podziwiają mnie w klubach.
A twoim obowiązkiem jest przyjść i porozmawiać ze mną. pamiętaj, jak mnie bawiła w przeszłości.
Tak, możemy porozmawiać, spieszę się, proszę, zrób to szybko.
Możemy zacząć od facetów, z którymi byłaś.
And don ' t come poppin that just-a-friend bit
Pamiętasz, jak mnie oczerniałeś i bawiłeś się mną?
Masz teraz tyle spraw do obgadania?
W mieście krążą plotki, że jesteś na napiwku.
Ale przepraszam, nie mogę nic dla Ciebie zrobić, kochanie dip
So pardon me as I make my way to the dancefloor
I do baru, bo po to przyszedłem.
Cuties pamperin mi z szampanem i różami
Jak sobie myślę: dzięki Bogu za showbiznes!
Gdziekolwiek się obrócę dziewczyny rzucają mi rytm
Piję i myślę, kto będzie moją ofiarą.
Idzie ta dziewczyna, która mnie obrażała. szepcze mi do ucha. może wróci ze mną do domu?
Zabrał ją do łóżeczka, a cold strącił jej buty.
Po tym jak go dostałem, nigdy nie oddzwoniłem.
"Thinkin how she used to front like she was all that"
To nowa gra, a szanse są na moją korzyść.
Złapała opary i nic nie mogło jej uratować.
What comes around goes around
Wiesz o czym mówię.
What comes around goes around
What comes around goes around
What comes around goes around