Bizzy Montana — Fernbedienung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fernbedienung", wykonawca: Bizzy Montana.
Tekst piosenki
Ich bin gestorben letzte Nacht, wach jeden Sonntag mit nem Kater auf
Und manchmal setzt nach so ner Nacht am Morgen mal die Atmung aus
Schnapp nach Luft, atme aus. Fahne plus kalter Rauch
Aschenbecher in der Lunge, Schnapsflasche in dem Bauch
Yeah, Nase dicht, geblendet von dem Tageslicht
Ich häng mit Schmerzen in Gelenken da und kenn mein' Namen nicht
Dann rate ich. Mein Handy wird mir sagen wo ich war
Aber die Partypics am Smartphone beantworten meine Fragen nicht
Kopfkino, pochende Schläge unter der Schädeldecke
Ekelhaft, Migräne, grab mich ein in meine Federdecke
Regelrecht gereedert, wie wenn Säbel in der Leber stecken
Leben retten heißt Ibuprofen gegen das Elend fressen
So verscherbelt, ich hab Sterne vorm Gesicht
Ich will fernsehen aber finde diese Fernbedienung nicht
Wie immer! Das ist gefährlich, das kann ernst werden für mich
Denn steh ich auf dreht sich die Welt wieder für mich
Immer wieder eskaliert weil ich nicht aufpass'
Ob hier, bei mir daheim, Revier oder der Hauptstadt
Komplett am Limit, deine Stimme gibt den Auftrag
Bis ich zur Gesinnung komm und immer wieder aufwach
Und dann wünsch ich mir das alles nur ein Traum war
Alles nur im Kopf passiert, alles nur im Traum war
Bis ich aus dem Alptraum aufwach
Aber immer wieder trifft es mich wie ein Faustschlag
Nach einer Runde durch die Bude geht der Herzschlag endlich runter
Und bevor ich fertig umfall wirken Schmerztabletten wunder
Reiß die Fenster auf im Bunker. Stolper ungebremst im Unterhemd herum
Die Helligkeit blendet und brennt verflucht wie Zunder
Ich hab Hunger aber nix da. Außer ner Pizza mit Gefrierbrand im Gefrierschrank
Ich will Hummer, also fick das!
Ich wähl die Nummer von nem Kerl der nicht mit war
Gestern Nacht im Club weil seine Perle rumgezickt hat
Kurz n Kaffe, Kippe, kacken, bisschen Katzenwäsche
Kratz die Reste mit ner Plastikkarte zu ner graden Strecke
Nur um mich in Stand zu setzen. Zeitzonen gestern ganz vergessen
Wasser aus der PET in Rachen um den Brand zu löschen
Und hätte ich die Fernbedienung heute früh gesehen
Wär' ich jetzt im Bett anstatt schon wieder durch die Tür zu gehen
Egal es wird schon schief gehen, irgendwann wirds dafür prügel geben
Übel aber ich werde auch diesen Abend überleben
Immer wieder eskaliert weil ich nicht aufpass'
Ob hier, bei mir daheim, Revier oder der Hauptstadt
Komplett am Limit, deine Stimme gibt den Auftrag
Bis ich zur Gesinnung komm und immer wieder aufwach
Und dann wünsch ich mir das alles nur ein Traum war
Alles nur im Kopf passiert, alles nur im Traum war
Bis ich aus dem Alptraum aufwach
Aber immer wieder trifft es mich wie ein Faustschlag
Ich find mich wieder auf ner roten Couch gechillt und sitzend
Irgendwie nicht richtig, ohne Gliederschmerzen, nicht am schwitzen
Irgendwas ist schief gelaufen, wann ist dieser Film gerissen?
Wo sind die die da waren? Wo die todgerauchten Filterkippen?
Und warum liegt jetzt diese Fernbedienung da, was ist passiert?
War ich nur hier und gar nicht ernsthaft in Gefahr?
Ich denke ja man. Heute ist erst Samstag, jetzt kapiert
Ex' das Bier, endlich wieder weg von hier, eskalieren
Immer wieder eskaliert weil ich nicht aufpass'
Ob hier, bei mir daheim, Revier oder der Hauptstadt
Komplett am Limit, deine Stimme gibt den Auftrag
Bis ich zur Gesinnung komm und immer wieder aufwach
Und dann wünsch ich mir das alles nur ein Traum war
Alles nur im Kopf passiert, alles nur im Traum war
Bis ich aus dem Alptraum aufwach
Aber immer wieder trifft es mich wie ein Faustschlag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umarłem ostatniej nocy, budząc się w każdą niedzielę z kacem
A czasami po takiej nocy rano oddech ustaje
Łapię powietrze, wydycham powietrze. Flaga Plus zimny dym
Popielniczka w płucach, butelka alkoholu w brzuchu
Tak, nos jest napięty, oślepiony światłem dziennym
Wiszę tam z bólem stawów i nie znam mojego imienia
Więc radzę. Mój telefon powie mi, gdzie byłem
Ale Partypics na smartfonie nie odpowiada na moje pytania
Kino głowy, pulsujące uderzenia pod czaszką
Obrzydliwe, migrena, Ukryj mnie w moim kołdrę
- Warknął, jakby szabla utknęła w wątrobie.
Ratowanie życia to odżywianie ibuprofenu przed cierpieniem
Więc mam Gwiazdy przed twarzą
Chcę oglądać telewizję, ale nie mogę znaleźć tego pilota
Jak zawsze! To niebezpieczne, może stać się dla mnie poważne
Ponieważ wstaję, świat znów się dla mnie kręci
Znowu i znowu nasila się, bo nie zwracam uwagi'
Czy to tutaj, w moim domu, na posterunku, czy w stolicy
Całkowicie na granicy, Twój głos daje zadanie
Dopóki nie odzyskam przytomności i nie obudzę się znowu i znowu.
A potem chcę, żeby to wszystko było tylko marzeniem
Wszystko działo się tylko w mojej głowie, wszystko było tylko we śnie
Dopóki nie obudzę się z koszmaru.
Ale raz za razem uderza mnie jak cios pięści
Po rundzie przez Budkę bicie serca w końcu spada
I zanim skończyłem upadek, tabletki przeciwbólowe działają cuda
Otwórz okna w bunkrze. Potykając się w stanik,
Jasność oślepia i spala potępionych jak krzesiwo
Jestem głodny, ale nic nie mam. Z wyjątkiem pizzy z zamrażarką w zamrażarce
Chcę homara, więc zerżnij to!
Wybieram numer faceta, który nie był z
Zeszłej nocy w klubie, ponieważ jego perła drgnęła
Krótki N kawa, nie mogę, kupa, trochę bielizny dla kota
Porysuj resztki plastikową kartą do szeregu stopni
Tylko po to, by postawić mnie w pozycji. Strefy czasowe wczoraj całkowicie zapomniane
Woda z PET do gardła, aby ugasić pożar
A gdybym widział pilota dziś rano
Gdybym był teraz w łóżku, zamiast znowu przechodzić przez drzwi
Bez względu na to, co już pójdzie nie tak, w pewnym momencie za to będzie Chłosta
Źle, ale przeżyję ten wieczór.
Znowu i znowu nasila się, bo nie zwracam uwagi'
Czy to tutaj, w moim domu, na posterunku, czy w stolicy
Całkowicie na granicy, Twój głos daje zadanie
Dopóki nie odzyskam przytomności i nie obudzę się znowu i znowu.
A potem chcę, żeby to wszystko było tylko marzeniem
Wszystko działo się tylko w mojej głowie, wszystko było tylko we śnie
Dopóki nie obudzę się z koszmaru.
Ale raz za razem uderza mnie jak cios pięści
Znów jestem na czerwonej kanapie i siedzę
Jakoś źle, bez bólu kończyn, bez potu
Czy coś poszło nie tak, kiedy ten film się rozpadł?
Gdzie oni byli? - Gdzie są martwe filtry?
I dlaczego teraz leży Ten pilot, co się stało?
Czy tylko tutaj nie byłem w poważnym niebezpieczeństwie?
Myślę, że tak. Dziś jest tylko sobota, teraz rozumiem
Ex ' piwo wreszcie wrócić stąd, wyostrzyć
Znowu i znowu nasila się, bo nie zwracam uwagi'
Czy to tutaj, w moim domu, na posterunku, czy w stolicy
Całkowicie na granicy, Twój głos daje zadanie
Dopóki nie odzyskam przytomności i nie obudzę się znowu i znowu.
A potem chcę, żeby to wszystko było tylko marzeniem
Wszystko działo się tylko w mojej głowie, wszystko było tylko we śnie
Dopóki nie obudzę się z koszmaru.
Ale raz za razem uderza mnie jak cios pięści