Bizzy Montana — Kopfkino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kopfkino", wykonawca: Bizzy Montana.
Tekst piosenki
Auch wenn sie meinen Namen rufen, hält die gute Laune sich in Grenzen
Denn selbst Edelsteine können unter einer Staubdecke nicht glänzen
Als nur einer unter 1000 zu Hause in grauen Wänden
Wo die Menschen aus Trauer Mauern bauen, anstatt zu denken
Und ich lache auch manchmal, doch ist das Lachen auch echt?
Wer nichts in seinen Taschen hat hängt an der Schnapsflasche fest
Und selbst ein Hai wie Ich, der sich auf seine Nase verlässt
Macht mal ein Fehler wenn er jagen geht und zappelt im Netz
Auch wenn die Welt davon nicht untergeht
Ist es schlimm genug wenn einer deiner Jungs ohne Grund vor die Hunde geht
Unterwegs, gute Erinnerungen vom Sturm verweht
Man kann keine Wunder sehn, wenn man im Bunker lebt
Mein Kopf ist frei von schlechten Gedanken
Zumindest nach 'ner langen Nacht um 6, mit Becks an der Tanke
Ich balanciere auf nem Drahtseil an 'ner brechenden Kante
Und wenn ich falle, lass mich fallen, nimm deine rettende Hand weg, ah
Kopfkino, alles ja alles drückt auf’n Kopf
Ich hab im Kopfkino, Drama, melodramatischen Stoff
Ich hab im Kopf 'n Kino
Kopfkino
Auch wenn Ich guter Dinge bin, mach ich ein Leben lang kein Freudentanz
Weil selbst der hellste Stern hinter ner Nebelwand nicht leuchten kann
Wir befinden uns mit Ungeheuern im Häuserkampf
Alte Wunden reißen auf und legen einen neuen Brand
Ich fühl mich manchmal planlos und leer
Ich schleiche wie wir alle leise unter Damokles Schwert
Leben am seidenen Faden, an diesen Tagen im Herz
Neben den Zweifeln haben wir nur unser schlagendes Herz
Was uns prägt oder erschlägt, wenn dein Kopf nicht mehr mitmacht
Und der da oben dich zwar hoffen lässt, und trotzdem kein Licht macht
Zwischen besoffenen Kindern, kokainrotzenden Tickern
Und rotem Teppich ist es klar das ich bei Blitzlichtern dicht mach'
Ich seh die Welt ohne Filter und nehme Krisen wie das Gute an
Denn ohne Das wüsste ich nicht das’n guter Mann auch bluten kann
Ich nehm alles außer Hilfe an
Deine Hand ist gut gemeint, doch nein man machs gut bis dann
Mir ist egal ob ich als Star mal zu den Sternen flieg
Weil auch das schönste Haus ohne Dach keine Wärme gibt
Ich will ein bisschen Frieden, ich will nicht Ferrari fahrn
Weil auch das schönste Auto ohne Sprit nicht fahren kann
Sie rufen meinen Namen, doch das brauch ich nicht
Denn alleine eine Kerze gibt dem Raum kein Licht
Ich bin kein Heiliger, nur einer der was sagt
Ich mach weder Kurven gerade, noch aus Kreisen ein Quadrat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli podasz moje imię, dobry nastrój będzie w granicach
Ponieważ nawet kamienie szlachetne nie mogą świecić pod osłoną przeciwpyłową
Jak tylko jeden wśród 1000 domów w szarych ścianach
Gdzie ludzie budują ściany z żalu, zamiast myśleć
Ja też się czasem śmieję, ale czy śmiech też jest prawdziwy?
Kto nie ma nic w kieszeniach wisi na butelce likieru
I nawet rekin taki jak ja, który opiera się na nosie
Popełnia błąd, gdy idzie na polowanie i wierci się w sieci
Nawet jeśli świat nie umrze
Czy jest wystarczająco źle, jeśli jeden z Twoich facetów idzie przed psami bez powodu
W drodze, dobre wspomnienia przeminęły przez burzę
Nie możesz zobaczyć cudów, gdy mieszkasz w bunkrze
Moja głowa jest wolna od złych myśli
Przynajmniej po długiej nocy o 6, z bekami na zbiorniku
Balansuję na lince na Łamanej krawędzi
A jeśli upadnę, upadnę, zabierz swoją zbawczą rękę, Ahh
/ Align = "left" /
Mam w głowie film, dramat, melodramatyczny materiał
W mojej głowie jest film
Kino główne
Nawet jeśli jestem dobry, nie robię tańca radości przez całe życie
Ponieważ nawet najjaśniejsza gwiazda za ścianą mgły nie może świecić
Jesteśmy w domowej walce z potworami
Stare rany pękają i powodują nowe oparzenie
Czasami czuję się swobodnie i pusto
Ja, jak my wszyscy, skradam się cicho pod miecz Damoklesa
Życie na nici jedwabne, te dni w sercu
Poza wątpliwościami mamy tylko nasze bijące serce
Co nas kształtuje lub zabija, gdy twoja głowa nie jest już zaangażowana
I który, choć sprawia, że masz nadzieję, i nadal nie daje światła
Między pijanymi dziećmi, tickerami kokainy
I czerwony dywan jest jasne, że zamykam przy błyskach światła'
Widzę świat bez filtra i akceptuję kryzysy jako dobre
Bo bez tego nie wiem, czy dobry człowiek może się wykrwawić.
Przyjmuję wszystko oprócz pomocy
Twoja ręka jest dobra, ale nie, do tego czasu robisz dobrze
Nie obchodzi mnie, czy lecę do gwiazd jak gwiazda
Ponieważ nawet najpiękniejszy dom bez dachu nie daje ciepła
Chcę trochę spokoju, nie chcę jeździć Ferrari
Ponieważ nawet najpiękniejszy samochód nie może jeździć bez paliwa
Podajesz moje imię, ale nie potrzebuję tego.
Ponieważ sama świeca nie daje światła pokoju
Nie jestem świętym, tylko jednym z tych, co mówią
Nie robię krzywych prostych ani kwadratów z okręgów