Björn Skifs — No Particular Place To Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Particular Place To Go", wykonawca: Björn Skifs.
Tekst piosenki
Riding along in my automobile,
Den dricker 3,5 per mil.
Men vad gjorde det när hon var med?
En goding som hon här strax bredvid.
En natt med stjärnor och bara vi två.
Och no particular place to go.
Riding along in my automobile,
jag tänkte jag kör min gamla stil.
Så jag lade armen bakom hennes rygg,
hon sa att hon kände sig väldigt trygg.
Och cabben var nere och radion på,
och no particular place to go.
No particular place to go,
så efter en stund jag sa som så.
Att eftersom kvällen är varm och skön,
så kan vi väl dra ut till kärleksön?
Men när vi parkerat i en hast,
då satt hennes säkerhetsbälte fast.
Riding along in my chevrolet,
och säkerhetsbältet det hänger med.
Försökte länge och knäppa upp,
men det jäkla snöret det sa stopp.
Och klockan den är bara kvart i två,
och no particular place to go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Piję 3,5 na milę.
Ale co to było, kiedy była w domu?
Smakołyk, jak w jej sąsiedztwie.
Noc gwiazd i tylko nas dwoje.
Nie ma specjalnego miejsca, do którego można się udać.
Jazda samochodem,
Myślałem, że prowadzę swój stary styl.
Położyłem jej rękę za plecami.,
powiedziała, że czuje się bezpiecznie.
Taksówka była wyłączona i Radio się włączyło.,
nie miałem dokąd pójść.
Nie mam dokąd pójść.,
więc po chwili powiedziałem Tak.
To dlatego, że wieczór jest ciepły i przyjemny,
dlaczego więc nie pojedziemy na wyspę miłości?
Ale kiedy zaparkowaliśmy w pośpiechu,
jej pas był zapięty.
Jadę swoim Chevroletem.,
i pas bezpieczeństwa, z którym wisi.
Próbowałem długo i rozpięty,
ale przeklęta nić powiedziała "Stop".
A zegar to tylko jedna czwarta-dwie,
nie ma dokąd pójść.