Björn Afzelius — Atlantis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atlantis", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Du för mig:
Nånting jag lärt mig jag ska njuta
Begagna och förbruka
Jag för dig:
Inkarnationen av förtrycket
En maktcentral av nycker
Med rätten att förhåna
Och underordna
Du och jag:
Tror oss ha genomskådat lögnen
Den gamla riddardrömmen
Du och jag:
Två som är trötta på det gamla
Beslutar att tillsammans
Väva nya mönster
Och öppna fönster
Så ger vi oss hän som en stormvind över sanden
En berusande dans, vi är uppfyllda av ande
I den benvita månglansen binds dom nya banden
Inget av dom ska nånsin gå av
Aldrig nånsin
Inte våra
Dom är nya
Dom är starka
Som tusen kedjor
Duvorna skakar av sig ruset
Och kisar emot ljuset
Sol igen:
Strålarna visar varje dammkorn
Varenda fläck får framtoning
Skuggorna blir dagrar
Och ögat klarnar
Plikter beblandar sig med famntag
Som lekar gör med allvar
Vad är erfarenheter värda?
Vad vågar vi begära
Av dom vi tror oss älska
Och av oss själva?
Är nu viljorna redo att nötas mot varandra?
Är nu luften tillräcklig för båda två att andas?
Är nu kärleken där eller är det nånting annat?
Är det vi eller du eller jag?
Är vi redo?
Är vi starka?
Eller är vi
Som vi lärt oss
Bara lata?
Den som lever för att äga
Och inte ger nånting
Den förväxlar ofta kärlek
Med vanlig förälskelse
Men förälskelsen är flyktig
Som själva sommaren
Och vi måste också leva
Med att det faller snö
Med regn och vind och köld
Jag är ingen gud, du är inte nån gudinna
Och jag blir aldrig slav, du får aldrig bli slavinna
Men förmågan att älska är nödvändig att vinna
För att inte förlora sig själv
Till det gamla
Till det enkla
Det bekväma
Till det mönster
Vi måste bryta
Vi sitter vid elden som två narrar
Och fryser så vi darrar
Natt igen:
Stjärnorna ler åt mänskobarnen
Som sitter i sin hage
Med ryggen mot varandra
Och håller andan
Ändå styr vi mot reven och jublar när vi strandar
Ändå höjer vi stolta förgänglighetens kalkar
Ändå offrar vi allt på fåfänglighetens altar
Där tusentals brunnit förut
Helt förgäves
Helt förbannat
Helt förtrollat
Helt förtvivlat och
Helt förlorat
(End)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla mnie:
Coś, czego się nauczyłem, będę się cieszyć.
Używać i konsumować
Jestem dla Ciebie.:
Ucieleśnienie ucisku-
Centrum władzy kaprysów
/ Align = "left" /
I podporządkować
Ty i ja.:
Myśl, że widzieliśmy przez kłamstwa.
Sen starego rycerza,
Ty i ja:
Dwóch, którzy są zmęczeni starym,
Decydują razem.
Splot nowe wzory
I otwarte okna,
Żebyśmy zeszli na dół jak wir nad piaskiem,
Mocny taniec, jesteśmy wypełnione duchem
W Białym blasku księżyca, nowe grupy są połączone.
Żaden z nich nigdy nie zejdzie,
Nigdy
Nie będzie nasz,
Są nowe,
Są silne,
Jak tysiąc łańcuchów,
Gołębie zrzucają podstęp
I znowu mrużą oczy na świetle
Słońce:
Promienie pokazują każdy pyłek,
Każdy punkt otrzymuje obraz,
Cienie oświetlają,
A oczy oczyszczają
Obowiązki, miesza się z uściskami,
Jak gry z powagą.
Co jest warte tego doświadczenia?
O co ośmielamy się prosić
Tych, których wierzymy, że kochamy
Sami?
Teraz testamenty są gotowe do noszenia przeciwko sobie?
Czy jest wystarczająco dużo powietrza, żebyście mogli oddychać?
Miłość istnieje teraz, czy to coś innego?
To my, ty Czy ja?
Jesteśmy gotowi?
Jesteśmy silni?
Albo my,
Jak się uczyliśmy,
Po prostu leniwy?
Kto żyje, aby posiadać
I nic nie daje.
To często myli miłość
Ze zwykłą obsesją,
Ale miłość jest ulotna,
Jak samo lato,
I musimy żyć
Z nią, padając śniegiem,
Deszcz, wiatr i zimno.
Nie jestem Bogiem, nie jesteś boginią.,
I nigdy nie będę niewolnicą, ty nigdy nie będziesz niewolnicą. ,
Ale zdolność do miłości jest potrzebna, aby wygrać,
Aby nie zgubić się
Na starość,
W prostym,
Wygodny
Dla nas obraz,
Który musimy złamać.
Siedzimy przy ognisku jak dwaj głupcy.,
I zamarzamy, więc my
Znowu drżenie w nocy:
Gwiazdy uśmiechają się do dzieci mężczyzn,
Siedząc na jego pastwiskach,
Plecami do siebie
Wstrzymujemy oddech.,
Ale zmierzamy do raf i radujemy się, gdy wychodzimy na plażę,
Podnosimy kielichy dumnej rozpusty.
A jednak poświęcamy wszystko na ołtarzu próżności,
Gdzie tysiące spłonęło wcześniej
Na próżno.
On
Całkowicie zaczarowany,
Całkowicie zdesperowany i
Całkowicie stracił
Końcówka)