Björn Afzelius — Bland bergen i Glencoe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bland bergen i Glencoe", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
En gång var jag lycklig i Skottland
Det var nånstans bland bergen i Glencoe
Jag var på väg mot Balmoral Castle
Jag skulle se på drottningens chateau
Jag var så fri och lycklig i Skottland
Jag minns den tiden som den var igår;
När jag var på väg mot Balmoral Castle
Och skulle se på drottningens chateau
Jag reste med en kvinna i Skottland
Jag hade aldrig älskat nån som då;
Jag älskade av hela mitt hjärta
Långt mera än jag nånsin hann förstå
Hon var så fri och lycklig i Skottland
Hon minns den tiden som den var i går;
När vi var på väg mot Balmoral Castle
Och skulle se på drottningens chateau
Tiden i Skottland är borta, är borta;
Och kvinnan försvann ur mitt liv
Jag glömmer kanske tiden i Skottland
Jag glömmer kanske bergen i Glencoe
Jag glömmer kanske Balmoral Castle
Jag glömmer kanske drottningens chateau;
Men jag glömmer aldrig dom jag har älskat
Jag glömmer aldrig dom jag hållit av;
Hon skänkte mej en del av sitt hjärta
Det bär jag med mej alla mina dar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem szczęśliwy w Szkocji,
To było gdzieś w górach Glencoe.
Byłem w drodze do zamku Balmoral.,
Chciałbym zobaczyć zamek królowej.
Byłem tak wolny i szczęśliwy w Szkocji.
Pamiętam, kiedy to było wczoraj.,
Kiedy szedłem do zamku Balmoral.
I patrzyłem na zamek królowej.
Podróżowałem z kobietą w Szkocji,
Nigdy nie pokochałbym takiej osoby.
Kochałem z całego serca
O wiele więcej, niż mogłem sobie wyobrazić.
Była tak wolna i szczęśliwa w Szkocji.
Pamięta czas, kiedy to było wczoraj;
Kiedy zmierzaliśmy do zamku Balmoral.
# Patrz zamek królowej,
Czas w Szkocji minął, minął;
Kobieta zniknęła z mojego życia.
Może zapomnę o Szkocji.
Może zapomnę o górach Glencoe,
Może zapomnę zamku Balmoral.,
Może zapomnę zamku Królowej.,
Ale nigdy nie zapomnę tych, których kochałem.
Nigdy nie zapomnę tego, co robiłem.
Dała mi kawałek swojego serca.,
Noszę go ze sobą przez całe moje dni!