Björn Afzelius — Europa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Europa", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Plötsligt öppnades våra ögon, plötsligt hörde vi alla ljud
Plötsligt var vi en del av världen, plötsligt tog vår ungdom slut
Vi såg ett brinnande barn i rummet, vi såg en iskall kravallpolis
Vi såg en yngling, som, med en stridsvagn, tog en annan ynglings liv
Och vi störtade ut i ljuset, och vi flämtade efter luft
Och vi slipade våra sinnen somm till strid
Nu var sanningens timme inne; vi skulle ändra historiens gång;
Vi var klockorna i en avgörande tid
Gamla vänner, kom fram! Låt mej trycka er hand!
Låt mej tacka för allt det vi gjorde!
Vi var framtiden då, och våra segrar består
Som dom gör när man gjort det man borde
Det är en sanning, bland många andra, att i varje form av kamp
Finns det några som, när man lyckas, alltid råkar gå längst fram
Men om stridslyckan plötsligt vänder, och när viljan är allt man har
Och man söker dom främstas händer finns dom inte längre kvar
Men skillnaden är go' vänner, att den som alltid springer bort
Bär också nederlagen med sej i sin grav
Men den som stridar om den så stupar, och därmed häcklas av smitarna
Bär segerhuvan alla sina da’r
Opportunister gå hem! Ni var aldrig min vän!
Och vem beh’ver väl livströtta poser?
Det ni stödjer för da’n skall ni snart lämna kvar
För ni driver dit vindarna blåser!
Men nu blåser det nya vindar, och från betydligt närmre håll;
Ja, nu stiger dom gälla skriken från den rika världens folk
Nu står missilerna i Europa, och dom pekar mot mina barn;
Nu skall den gamla kulturen offras tills bara råttorna finns kvar
Så jag vänder mej om i natten, och jag knyter min magra hand
Och jag förbannar att Ni finns till, Herr President!
Men jag skall ropa från högsta tornet, och jag skall ringa i klockorna;
För jag är starkare än jag nå'nsin förut kännt!
Gamla vänner, kom fram! Låt mej känna er hand!
Låt oss göra precis som vi gorde!
Vi blir dåtiden se’n, men vi är samtiden än
Så låt oss göra det ända vi borde!
Nya vänner, kom med! Nu beh’ver vi er!
Det är era visioner dom hotar!
Ni är framtiden nu; Det är era beslut
Som formerar det nya Europa!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle nasze oczy otworzyły się, nagle wszyscy usłyszeliśmy Dźwięki.
Nagle staliśmy się częścią świata, nagle nasza młodość dobiegła końca.
Widzieliśmy płonące dziecko w pokoju, widzieliśmy lodowego omona.
Widzieliśmy młodego człowieka, który z czołgiem zabrał życie innego młodego człowieka,
I pogrążyliśmy się w świetle i dusiliśmy się z powietrza,
I zmusiliśmy nasze umysły do walki.
Nadszedł czas prawdy, zmieniliśmy bieg historii,
Byliśmy godzinami w decydującym momencie,
Starzy przyjaciele, wychodzić! pozwól mi pomóc!
Pozwól mi podziękować za wszystko, co zrobiliśmy!
Wtedy byliśmy przyszłością, a nasze zwycięstwa trwają,
Tak jak wtedy, gdy zrobiłeś to, co musiałeś.
To prawda, wśród wielu innych, że w jakiejkolwiek formie walki.
Czy jest coś, co, gdy ci się uda, zawsze zdarza się wyjść na front?
Ale jeśli kłótnia nagle się zmieni, a wola jest wszystkim, co masz.
A jeśli szukasz rąk redaktorów, już ich tam nie ma. ,
Ale różnica polega na tym, że przyjaciele, którzy zawsze uciekają,
Niosą również klęski z SIJ ' em w grobie.
A każdy, kto o to walczy, zostanie zabity i przeklęty przez padlinożerców.
Załóż kaptur zwycięstwa, wszystko tak'
R oportuniści, Idźcie do domu! nigdy nie byłeś moim przyjacielem!
A kto potrzebuje zmęczonych pozycji?
To, co wspierasz dla DA ' N, wkrótce odejdziesz,
Bo jedziesz tam, gdzie wieje wiatr!
Ale teraz wieje nowy wiatr, i ze znacznie bliższych stron.
Tak, teraz wznoszą się na krzyki bogatych ludzi na świecie.
Teraz rakiety są w Europie i wskazują na moje dzieci.
TERAZ stara kultura musi zostać poświęcona, dopóki nie zostaną tylko szczury,
Więc odwracam się w nocy i wiążę moją chudą rękę,
Przeklinam Pana istnienie, Panie Prezydencie!
Ale będę krzyczeć z najwyższej wieży i dzwonić,
Ponieważ jestem silniejszy niż kiedykolwiek wcześniej!
Starzy przyjaciele, wychodzić! pozwól mi poczuć twoją rękę!
Zróbmy to, co my, Gorde!
Będziemy przeszłością, ale nadal jesteśmy teraźniejszością,
Zróbmy, co trzeba!
Nowi przyjaciele, naprzód! teraz Cię potrzebujemy!
To Twoje wizje, grożą!
Jesteś teraz przyszłością, to twoja decyzja.,
Kształtująca nową Europę!