Björn Afzelius — Exil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exil", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Mamma, läraren slår mej blodig;
Jag vet inte vad jag gjort!
Dom andra tycker att jag är modig
Men han säger jag är ett hot
Mamma, läraren har blitt galen;
Han säjer jag är ett spån!
Jag är klokast i hela salen
Du måste hjälpa mej härifrån!
Jag går i exil!
Mamma, tro inte på polisen;
Det var inte jag som stal!
Mamma, hör inte på den grisen
Han sparkar ditt eget barn!
Mamma, säg inte nåt till pappa;
Du vet att han ger mej stryk!
Om du säjer nåt skall jag schappa
Om du säjer nåt skall jag fly!
Jag går i exil! Jag går i exil!
Mamma, säg att jag är din älskling
Mamma, säg att jag är ditt barn
Mamma, säg att jag gör dej lycklig
Mamma, säg att jag gör dej glad
Varför känner jag ingen kärlek?
Varför känner jag bara hat?
Varför ger du mej ingen närhet?
Varför ger du mej bara mat?
Jag går i exil!
Mamma, bli inte så besviken;
Jag lovar att vara snäll!
Mamma, jag hatar dej när du skriker;
Jag stannar hos dej i kväll!
Mamma, gå inte in i döden
Du kan väl stanna här lite till!
Det är inte samvetskval jag behöver
Mamma, svik inte en gång till!
Jag går i exil! Jag går i exil!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, nauczyciel rozwala mnie na śmierć.,
Nie wiem, co zrobiłem!
Inni myślą, że jestem odważna.,
Ale mówi, że jestem Zagrożeniem.,
Mamo, nauczyciel oszalał.
Mówi, że jestem chipem!
Jestem najmądrzejszą osobą na widowni.,
Musisz mnie stąd wydostać!
Jestem na wygnaniu!
Mamo, nie ufaj policji.
Nie jestem Tym, który ukradł!
Mamo, nie słuchaj tej świni.,
Kopie Twoje własne dziecko!
Mamo, nie mów tacie.,
Wiesz, że mnie bije!
Jeśli coś powiesz, złamię się.,
Jeśli coś powiesz, polecę!
Jestem na wygnaniu! jestem na wygnaniu!
Mamo, powiedz, że jestem twoim dzieckiem.
Mamo, powiedz, że jestem twoim dzieckiem.
Mamo, powiedz, że cię uszczęśliwiam.
Mamo, powiedz, że cię uszczęśliwiam.
Dlaczego nie czuję miłości?
Dlaczego po prostu czuję nienawiść?
Dlaczego nie dajesz mi intymności?
Dlaczego dajesz mi jedzenie?
Jestem na wygnaniu!
Mamo, nie bądź taka rozczarowana.,
Obiecuję, że będę miła!
Mamo, Nienawidzę cię, kiedy krzyczysz,
Zostanę z Tobą tej nocy!
Mamo, nie umieraj.
Może zostaniesz tu na chwilę?
Nie potrzebuję skruchy.
Mamo, nie zawiedź mnie ponownie!
Jestem na wygnaniu! jestem na wygnaniu!