Björn Afzelius — Flickan i snön tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flickan i snön", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Nyss så var allt så jätte bra
Jag var nog full. jag var ju glad
Men nu känns det som i en dröm
Se’n jag hittade dig i snön
Lilla vän, hur är det fatt?
Det är ju kallt som fan i natt
Varför är din hals så röd?
Lilla vän, du är ju död!
Varför har du ta’tt ditt liv?
En sån slö och skitig kniv…
Är du inte riktigt klok?
Lilla vän, vad har du gjort?
Vad är detta för en tid
Då dom unga tar sitt liv?
Vad är detta för land
Som bär döden i sin famn?
Tusen stjärnor såg det ske
Tusen vittnen, vad hjälpte det?
Varför kom jag hit försent?
Varför är det jämt försent?
Stackars lilla döda tjej…
Varför glor du så på mig?!
Du är så kall, du är så fin…
Men jag är full som ett svin!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale teraz było tak świetnie.
Wydaje mi się, że byłem pijany, byłem szczęśliwy,
Ale teraz jest jak sen.
Patrz, znalazłem cię w śniegu.,
Mały przyjacielu, jak się masz?
Jest cholernie zimno.
Dlaczego masz takie czerwone gardło?
Mały przyjacielu, nie żyjesz!
Dlaczego odebrałeś sobie życie?
Taki głupi i gówniany nóż...
Oszalałeś?
Mały przyjacielu, coś ty zrobił?
O której godzinie młodzi zabierają życie?
Co to za kraj,
Która nosi śmierć w swoich ramionach?
Tysiące gwiazd widziało, jak to się stało,
Tysiące świadków, co pomogło?
Dlaczego przyszedłem tu za późno?
Dlaczego zawsze jest za późno?
Biedna, Martwa dziewczynka...
Dlaczego tak na mnie patrzysz?
Jesteś taka zimna, jesteś taka słodka...
Ale jestem pijany jak dupek!