Björn Afzelius — För kung och fosterland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "För kung och fosterland", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Medan bönderna inleder striden sitter kungen med damen på knät
Och från tornet han valt just för dagen kan han spinna bataljernas nät
Och medan löparna far fram och åter, och medan springarna lackar av svett
Drar sig kungen tillbaks till sin kammare med den styrandes självklara rätt
Ja, bakom murarna står han i trygghet, men därute står vit emot svart
Och han ser hur dom slår ut varandra, fast dom alla hör till samma klass
Och när löparna slutgiltigt snubblat, och när springarna sprängt sina liv
Och när damen har dött för sin älsklings skull, kan han lungt göra upp om remi
Men partiet skall komma då bönderna tröttnar på att få utkämpa kungarnas krig;
Då dom vänder sig mot sina egna tyranner, och då blir det tal om en helt annan
strid;
För då bryter dom regeln och tar flera steg på en gång
Ja, fast kungen är reslig och vacker är han inte så mycket till pjäs
Men har man andra att fösa framför sig har man råd att va' stilig och däst
Och dette spelet har länge va’tt klassiskt, för det förenar ju smärta med lust;
Men det är lätt att begråta dom stupade när man är ensam om damernas gunst
Men partiet skall komma då bönderna tröttnar på att få utkämpa kungarnas krig;
Då dom vänder sig mot sina egna tyranner, och då blir det tal om en helt annan
strid;
För då bryter dom regeln och tar flera steg på en gång
Ja, då bryter dom regeln och tar flera steg på en gång
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy chłopi rozpoczynają bitwę, król siedzi z damą na kolanach, a z wieży wybrał dokładnie ten dzień, w którym może obrócić sieć batalionów, a gdy biegacze chodzą tam iz powrotem, a biegacze są lakierowani, król idzie do swojego pokoju z oczywistym prawem władcy, tak, za murami stoi bezpiecznie, ale tam biali stoją przeciwko czarnym i widzi, jak się wzajemnie wybijają, mimo że wszyscy należą do tej samej klasy, a kiedy biegacze wreszcie się potkną, kiedy biegacze wysadzili swoje życie.
A kiedy pani umrze dla swojego kochanka, może spokojnie pogodzić się z Remy ' m,
Ale będzie impreza, kiedy chłopi będą zmęczeni walką w wojnach królów;
Potem zwrócą się przeciwko własnym tyranom, a potem będą mówić o zupełnie innym
walka;
Ponieważ wtedy łamią zasadę i robią kilka kroków naraz.
Tak, chociaż król jest wysoki i przystojny, nie gra zbyt wiele.
Ale jeśli masz innych do popchnięcia przed sobą, możesz pozwolić sobie na bycie pięknym i zarozumiałym, a ta gra od dawna stała się klasykiem, ponieważ łączy ból z pożądaniem; ale łatwo jest zasmucić tych, którzy zostali zabici, gdy jesteś sam na łasce kobiet, ale impreza nadejdzie, gdy chłopi zmęczą się walką z wojnami królów; wtedy zwrócą się przeciwko własnym tyranom, a potem będą mówić o zupełnie innej bitwie; ponieważ wtedy łamią regułę i robią kilka kroków naraz, że łamią wykonaj kilka kroków naraz.