Björn Afzelius — Fri som en fånge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fri som en fånge", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Lena växte upp på 60-talet
Hon levde bara för The Beatles
Så blev hon radikal på 70-talet
Sen gällde bara politiken
Att upptäcka världen var en kick
Hon ville förändra allt som gick
Hon var fri som en fågel tidligt i maj
Hon slet i SSU på 80-talet
Och hon ville inte kämpa ensam
Och snart så satt hon med i riksdagsgruppen
Dom såg att hon var mer än lämpad
I början var toleransen hög
Och hon ville ju bara visa att hon dög
Hon var fri som en fågel tidligt i maj
Men det händer nånting konstigt
När man får makt
Nånting man aldrig förut känt
Den är som en drog
Den blir ett behov
Man vet bara att man vill
Aldrig släppa den ifrån sej
Så Lena börja' också anpassa sej
Och tona ner sitt vilda språk
Hon valde det själv
Hon fick inget skäll
Men i SAP lär man sej
Tyde det som ingen säger
Nuförtiden sitter Lena bunden
Till fötter såväl som till händer
Om man frågar henne hur hon en gång tänkte
Så minns hon inte vad hon kände
Idag har hon inga andra mål
Än att samla poäng och tjänsteår
Hon är fri som en fånge inne på Hall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lena dorastała w 60-
Żyła tylko dla Beatlesów.
Tak stała się radykalna w 70-
X, wtedy to była tylko Polityka,
Odkryła, że świat był nieskomplikowany.
Chciała zmienić wszystko, co było,
Była wolna jak ptak nieśmiało w maju
W latach 80.-
Lata i nie chciała walczyć sama,
Wkrótce weszła do grupy parlamentarnej.
Zobaczyli, że jest więcej niż pasuje.
Początkowo tolerancja była wysoka,
I chciała tylko pokazać, że jest wystarczająco dobra.
Była wolna jak ptak nieśmiało w maju,
Ale dzieje się coś dziwnego,
Kiedy zdobędziesz władzę,
Coś, o czym nigdy wcześniej nie wiedziałeś.,
To jak narkotyk.,
Staje się koniecznością,
Wiesz, czego chcesz.
Nigdy go nie puścić.
Więc Lena również zaczęła dostosowywać się do sej
I stłumić ich dziki język.
Sama to wybrała.
Nie dostała przekleństwa,
Ale w SAP się uczysz.
Powiedz, że nikt nie mówi.
Teraz Lena siedzi przywiązana
Do stóp i rąk,
Jeśli zapytasz ją, jak kiedyś myślała.,
Więc nie pamięta, co czuła.
Nie ma innych celów.,
Oprócz zdobywania punktów i starszeństwa,
Jest wolna jak więźniarka.