Björn Afzelius — På mäster Olofs tid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "På mäster Olofs tid", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Pappa, hur var det förr?
Berätta hur allt var förr
Det säjs ingenting, det skrivs ingenting;
Hur var det egentligen förr?
Då hade vi ett respekterad namn
Då var jag stolt över mitt fosterland
Man kände till oss vida omkring;
Snart vet man ingenting
När Sverige talade så lyssna man
För alla visste att det vi sa var sant
Att säja ifrån var en filosofi
På mäster Olofs tid
Då var vi tredje världens store vän
En ständig förkämpe för friheten
Vi sände pengar vida omkring;
Snart ger vi ingenting
Det vackra ordet solidaritet
Fick då en innebörd som var konkret
Att hjälpa till var en filosofi
På mäster Olofs tid
Då krävde folket av ministrarna
Att hålla löftena til väljarna
Att värna ordet demokrati;
Snart värnas ingenting
Den gången såg man som en självklarhet
Att ansvar förutsätter ärlighet
Att hålla ord var en filosofi
På mäster Olofs tid
Den gången drog sej inte medierna
För att ta upp dom stora frågorna
Dom ville vara ett med sin tid;
Snart vill dom ingenting
Den gången tilläts journalisterna
Gå ut och engagera männskorna
En hög nivå var en filosofi
På mäster Olofs tid
Då blev man uppmanad att tänka stort
Och att förstå att allting hör ihop
Att se att världen är som en ring;
Snart ser man ingenting
Den gången eldades miljonerna
Till att förverkliga visionerna
Att ha en dröm var en filosofi
På mäster Olofs tid
Den nya tiden kom en kylig natt
Ingen har nånsin sett en natt så svart
En natt som alla människor minns;
Sen minns dom ingenting
Så låt mej säja till dej, lilla vän:
En kula drev oss in i tystnaden
Med det var aldrig filosofin
På mäster Olofs tid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tato, jak było wcześniej?
Powiedz mi, jak było wcześniej?
Nic nie jest napisane, nic nie jest napisane.
Jak było wcześniej?
Wtedy mieliśmy szanowane imię.,
Wtedy byłem dumny z mojego kraju,
Byliśmy powszechnie znani.
Wkrótce nic nie wiesz,
Kiedy mówi Szwecja, więc słuchaj,
Ponieważ wszyscy wiedzieli, że to, co mówiliśmy, było prawdą
Powiedzieć, że to była filozofia
W dniu mistrza Olofa,
Byliśmy wtedy świetnym przyjacielem trzeciego świata.,
Stałym mistrzem wolności.
Wszędzie wysyłaliśmy pieniądze.
Wkrótce nie dajemy niczego pięknemu słowu, Solidarności, wtedy miało to szczególne znaczenie, pomoc była filozofią w dniu Pana Olofa, wtedy ludzie byli żądani przez ministrów dotrzymujących obietnic przed wyborcami broniącymi słowa "demokracja"; wkrótce nic nie będzie chronione, w tym czasie widać było, że kwestia odpowiedzialności wiąże się z uczciwością, zachowanie słów było filozofią w dniu Pana Olofa, w czasie, gdy Media nie ciągnęły, by podnosić wielkie pytania, chcieli być zjednoczeni; wkrótce nie będą chcieli niczego, aby dziennikarze mogli wyjść i przyciągnąć ludzi na wysoki poziom w dniu Olofa jednego poproszono o przemyślenie i zrozumienie, że wszystko należy do siebie, aby zobaczyć, że świat jest jak pierścień.
Wkrótce nic nie zobaczysz.,
Kiedy miliony zostały zwolnione,
Aby uświadomić sobie, że marzenia
O śnie były filozofią
W dniu mistrza Olofa,
Nadszedł nowy czas, zimna noc,
Nikt nigdy nie widział nocy tak czarnej
Noc, że wszyscy ludzie pamiętają;
Wtedy nic nie pamiętają.
Więc pozwól, że ci powiem, kochanie.:
Kula pchnęła nas w milczenie,
Nigdy nie miała filozofii.
W dzień Pana Olofa.