Björn Afzelius — Sådan herre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sådan herre", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Det var vi som gick och boxades
Det var vi som stod och joxade
Med trasorna på skolgården
Och dyrka' Nacka Skoglund
Alla ville va' som Robin Hood
Man fick lära sej att vara god;
En riddare för damerna
Och en hjälte för dom svaga
Förvånar det dej, så kom hem till mej
Så skall jag visa dej dom filmer som vi såg
Men vi växte upp med sex och våld
Vi blev frestade från alla håll;
Och dom lärde oss att lyckan är
En svart miljon på banken
Så vi skaffa' barn och sket i dom
Och vi gifte om oss gång på gång;
Vi var otrogna och bar oss åt
Som aporna på Skansen
Förvånar det dej, så kom hem till mej
Så skall jag visa dej dom serier vi såg
Nu springer våra barn på gatorna
Nu ser dom rena rama fasorna;
Nu är det inte man mot man
Nu gäller inga hedersregler
Nu exploderar man på en sekund
Nu kör man stövelklacken rakt i mun;
Man slår ihjäl varann och kopierar
Det man sett på TV
Förvånar det dej, så kom hem till mej
Så skall jag visa dej vad kidsen tittar på
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszliśmy walczyć.
Żartowaliśmy.
Z szmatami na szkolnym podwórku
I czcili skoglunda,
Wszyscy chcieli być Robin Hoodem.,
Powinieneś nauczyć się być dobry.;
Rycerz dla pań
I bohater dla mięczaków,
Jeśli to cię zaskoczy, wróć do mnie.,
Pokażę Ci filmy, które widzieliśmy.,
Ale dorastaliśmy z seksem i przemocą.
Byliśmy kuszeni ze wszystkich stron,
I nauczyli nas, że szczęście jest
Czarny milion w banku,
Więc mamy dzieci i gówno w nich,
I ciągle wychodzimy za mąż.
Byliśmy niewierni i zagubieni,
Jak małpy w Skansenie.
Jeśli cię to zaskoczy, wróć do mnie.,
Pokażę Ci komiksy, które widzieliśmy.
Teraz nasze dzieci biegają po ulicach,
Teraz widzą Horror,
Teraz to nie jest człowiek człowiekowi.
Teraz nie ma zasad honoru.
Zaraz wybuchniesz.
Teraz prowadzisz swój obcas prosto w usta,
Zabijasz się nawzajem i kopiujesz
To, co widziałem w telewizji.
Jeśli cię to zaskoczy, wróć do mnie.,
Pokażę Ci, na co patrzą dzieci.