Björn Afzelius — The American Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The American Way", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Leroy Henderson tar sin kavaj
Kollar att körkortet ligger på plats
Startar bilen, vinkar till sin kvinna
Leroy Henderson har tretti minuter att leva
San Fransisco är dimmig och dan
Men Leroy gnolar, han känner sig bra
Han lämnar stan längs highway nummer elva
Nu har Leroy Henderson tjugo minuter att leva
Han har stämt möte i San José
Han kör rätt hårt, vill inte bli sen
Så sätter han på radion i sin Cheva
Nu har Leroy Henderson tio minuter att leva
Radiokillarna öser på
Det verkar visst ha varit ett rån
I San Fransisco för en liten stund sen
De snodde tvåhundra tusen och stack
Och sköt ihjäl en vansinnig vakt
Som ville bli hjälte och fånga hela bunten
Leroy myser, han känner sig cool
Så får han syn på en Highway-patrol
Två MC-snutar vinkar in hans Cheva
Nu har Leroy Henderson två minuter att leva
Den ene snuten smyger sig fram
Med tjänstekanonen i höger hand
Den andre står en bit ifrån och tittar
«Jävlar, nu har man väl kört för fort
Lika bra de får se mitt kort»
Tänker Henderson och trevar efter fickan
Kulan går mellan ögonen
Och blåser skallen av Henderson
Blod och hjärna sölar ner hans Cheva
En vanlig tvåbarnspappa har slutat att leva
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leroy Henderson bierze swoją kurtkę,
Sprawdzanie, czy prawo jazdy jest na miejscu,
Zaczyna samochód, kusi swoją kobietę,
Leroy Henderson ma trzydzieści minut na życie,
San Francisco mgła i Dan,
Ale Leroy gnolar, czuje się świetnie.
Wyjeżdża z miasta drogą nr jedenastą.
Teraz Leroy Henderson ma dwadzieścia minut na życie.
Zorganizował spotkanie w San Jose.,
Jeździ dość ciężko, nie chce się spóźnić.
Więc włączył Radio w swoim Chevrolecie.
Teraz Leroy Henderson ma dziesięć minut życia.
Radio chłopaki leje, wygląda na to, że był to napad w San Francisco, jakiś czas temu ukradli dwieście tysięcy i odeszli i zastrzelili bezsensownego strażnika na śmierć, który chciał być bohaterem i chwycić całą paczkę uścisków Leroya, czuje się fajnie, tak widzi Patrol drogowy, dwóch rowerzystów-policjantów machających jego Chevy.
Teraz Leroy Henderson ma dwie minuty życia.
Jeden policjant się podkrada
Z armatą służbową w prawej ręce,
Drugi stoi trochę na uboczu i wygląda.
"Cholera, teraz jedziesz za szybko.
Równie dobrze mogliby zobaczyć moją mapę "
Myśląc Hendersona i dotykając jego kieszeni,
Kula przechodzi między oczami
I rozbija głowę Hendersona.
Krew i mózg go gotują.,
Zwykły ojciec dwojga przestał żyć.