Björn Afzelius — Tid att leva, dags att dö tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tid att leva, dags att dö", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Jag vandrar längs stenarna på kyrkogården
Jag sneglar och läser och räknar ut åren
Dom flesta blev gamla, så vitt jag kan se
Men där finns också andra jag själv överlevt
Hur var deras drömmar, hur blev deras öden?
Hur såg dom på livet, hur såg dom på döden?
Hur många blev falska med vilje och vett?
Och hur många gick under för det som var rätt?
Tid att leva, dags att dö
Dags att så sitt eget frö
Tiden läker inga sår
Gärningen skall alltid bestå
Man säjer att kärleken rår över livet
Och att mänskan är kärleken tar man för givet
Men, vännen, jag frågar dej ändå ikväll:
Är det möjligt att älska nån mer än sej själv?
Tid att leva, dags att dö
Dags att så sitt eget frö
Tiden läker inga sår
Gärningen skall alltid bestå
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę po skałach na cmentarz,
Patrzę i czytam i Rozumiem,
Że większość z nich starzeje się, o ile widzę,
Ale są inni, ja przeżyłem.
Jak były ich marzenia, jak stały się ich losy?
Jak patrzyli na życie, jak patrzyli na śmierć?
Ilu z nich kłamało z wolą i dowcipem?
Ilu ludzi zginęło za to, co słuszne?
Czas żyć, czas umierać.
Czas zasiać swoje nasienie.
Czas nie leczy ran,
Czyn będzie trwał wiecznie.
Mówią, że miłość jest na łasce życia,
I że człowiek jest miłością, która jest brana za pewnik,
Ale, kochanie, wciąż pytam Cię tej nocy.:
Czy można kochać kogoś bardziej niż siebie?
Czas żyć, czas umierać.
Czas zasiać swoje nasienie.
Czas nie leczy ran,
Czyn będzie trwał wiecznie.