Björn Afzelius — Tiden förändras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiden förändras", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Vi talade om lagen, och om hur den kommit till
Hur den blev stöd åt några stycken, att kunna göra som dom vill
Vi sa, att nu är allting bättre, vi känner till vår rättighet
Men sen släckte vi och viskade om vår yttrandefrihet
Ja, tiden förändras, men mönstren går igen
Sen prata vi om kriget, om hur dom skonade vårt land
Och om varför många blev besvikna när dom fick veta vem som vann
Men när man nämner den historien som dom glömde bort nånstans
Ja, då står dom där på mattan och säjer att den aldrig fanns
Ja, tiden förändras, men mönstren går igen
När dom som tjänar på oss tycker
Att vi ställer till besvär
Och att bråkar allt för mycket
Har dom en egen liten här
Som gärna ställer upp
Mot sina bröder och sitt land
Som pryglar och förföljer oss
I säkerhetens namn
SÄPO och Gestapo — det verkar inte klokt
Men även här så fanns det många som ville rena lite blod
Sen la dom sej och tryckte tills vinden han vända sej
Och nu handlar det om I.B. och om stora CIA
Ja tiden förändras, men mönstren går igen
Ja, tiderna ändras, men mönstren känns igen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawialiśmy o prawie i o tym, jak się pojawił,
Jak niewielu ludzi go wspierało, aby móc robić, co im się podoba.
Powiedzieliśmy, że teraz jest lepiej, wiemy, że mamy rację, ale potem wyłączyliśmy się i wyszeptaliśmy o naszej wolności słowa, Tak, Czas się zmienia, ale wzory znowu znikają, potem mówimy o wojnie, o tym, jak oszczędzili nasz kraj i dlaczego wielu było rozczarowanych, gdy dowiedzieli się, kto wygrał, ale kiedy wspomniałeś o tej historii, zapomnieli o czymś dobrze, potem stoją na dywanie i mówią, że nigdy nie istniała.
Tak, czas się zmienia, ale wszystko się powtarza,
Kiedy ci, którzy czerpią z nas zyski, myślą,
Że tworzymy problemy
I za dużo walczymy.
Czy mają tutaj własne dziecko, które jest przeciwko swoim braciom i ich krajowi, jak bicie i ściganie nas w imię bezpieczeństwa SÄPO i Gestapo-to nie wydaje się mądre, ale nawet tutaj było wielu, którzy chcieli oczyścić trochę krwi, a potem odeszli i naciskali, aż wiatr się odwrócił, a teraz chodzi o I. B. i wielkie cia, tak, czas się zmienia, ale modele zmieniają się ponownie?
Tak, czasy się zmieniają, ale wzory są rozpoznawane.