Björn Afzelius — Två ljus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Två ljus", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Ligg här intill mej och håll om mej lite
Snart reser jag in i mej själv
Jag önskar det fanns någon lindring att få
Men jag vet att det finns ingen hjälp
Nu måste jag in i det mörka
Nu måste jag ner i min brunn
Där ingen jag känner kan höra
Hur jag skriker
Så jag vill att du lämnar mej ensam
När du tror att jag fallit i sömn;
Jag vill inte att du ska se mej så här
Du vet att jag aldrig har trott på nån Gud
Men ibland går jag in i Hans hus
Så när skymningen faller i morgon
Så går jag i kyrkan och tänder två ljus;
Det ena för dom jag har sårat
För vännerna som jag försmått
Och för tårarna som dom gråtit
För min skull
Det andra för att jag ska finna
En kärlek som orkar bestå
Och en kvinna som en gång kan älska mej som jag är
Ett ljus för dom själar jag sårat
För vännerna som jag försmått
Och för tårarna som dom gråtit
För min skull
Och ett annat för att jag ska finna
En kärlek som orkar bestå
Och en kvinna som en gång kan älska mej som jag är
Tłumaczenie tekstu piosenki
Połóż się obok mnie i przytul mnie trochę,
Wkrótce sam się ocknę.
Żałuję, że nie było ulgi.,
Ale wiem, że nie ma żadnej pomocy.
Teraz muszę wpaść w ciemność.
Teraz muszę dostać się do mojej studni,
Gdzie nikt, kogo znam, nie słyszy,
Jak krzyczę.
Dlatego chcę, żebyś zostawiła mnie w spokoju.
Kiedy myślisz, że zasnąłem.
Nie chcę, żebyś mnie widział w takim stanie.,
Nigdy nie wierzyłem w żadnego Boga.,
Ale czasami wchodzę do jego domu.
Więc jutro, kiedy zapadnie zmrok,
Idę do kościoła i zapalam dwie świece.,
Jeden dla tych, których skrzywdziłem.
Ból dla przyjaciół, których gardzę,
I dla łez, krzyczeli
Dla mnie,
Drugi dla mnie, aby znaleźć
Miłość, która może wytrzymać.
Kobieta, która może mnie kochać jak
Światło dla dusz, które krzywdzę,
Dla przyjaciół, których gardzę,
I za łzy, które płakały
Dla mnie,
I więcej dla mnie, aby znaleźć
Miłość, która może wytrzymać.
Kobieta, która może mnie kochać taką, jaką jestem.