Björn Afzelius — Tvivlaren tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tvivlaren", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Jag litar inte på ledaren, och jag misstror ledarens fru
Jag litar inte på biskopen, för han tror inte ens på Gud
Jag litar inte på översten, jag misstror de som har makt
För makt berusar, och makt förtjusar
Ja, makten är ett fördärv
Jag är en tvivlare;
För jag ser det jag ser
Och jag vet vad jag vet
Jag litar inte på lärarna, som inte lär det de ska
Och aldrig på journalisterna som säljer sin själ varje dag
Jag litar inte på talarna, jag litar inte på ord
För ord är viktiga, ord är farliga;
Orden ger också makt
Jag är en tvivlare;
För jag ser det jag ser
Och jag vet vad jag vet
Alla vill komma opp
Alla vill va på topp
Ingen bryr sig om hur det hela går till
Mygel, hot och förtal;
Alla medel är bra
Samvete och moral ger ingenting
Så jag litar mera på fåglarna, jag litar också på berg
Jag litar alltid på floderna, och jag tror på blommernas färg
Ibland så tror jag på mänskorna, ibland så tror jag på dig
Och plötsligt är det hänt; Jag blir inkonsekvent
Så lita aldrig på mig
Du ska va tvivlande
För du ser det du ser
Och du vet vad du vet
Alla vill komma opp
Alla vill va på topp
Ingen bryr sig om hur det hela går till
Mygel, hot och förtal;
Alla medel är bra
Samvete och moral ger ingenting
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ufam przywódcy i nie ufam żonie przywódcy.
Nie ufam biskupowi, bo nawet nie wierzy w Boga.
Nie ufam pułkownikowi, nie ufam tym, którzy mają władzę.,
Władza jest odurzająca, a władza zachwyca,
Tak, władza to ruina.
Wątpię; ponieważ widzę to, co widzę i Wiem to, co wiem, nie ufam nauczycielom, którzy nie uczą tego, co powinni, i nigdy nie dziennikarzom, którzy sprzedają swoją duszę każdego dnia, nie ufam mówcom, nie ufam słowom, ponieważ słowa są ważne, słowa są niebezpieczne; słowa również dają siłę.
Wątpię.,
Ponieważ widzę
To, co widzę i Wiem to,
Wiem, że każdy chce wstać.
Każdy chce być na szczycie.
Nikt nie dba o to, jak to wszystko się dzieje,
Zło, groźby i zniesławienie;
Wszystkie środki są dobre,
Sumienie i moralność nic nie dają,
Dlatego bardziej ufam ptakom, wierzę też w góry.
Zawsze ufam rzekom i wierzę w kolor kwiatów.
Czasami wierzę w ludzi, czasami wierzę w ciebie,
I nagle to się stało, staję się niespójny.
Więc nigdy mi nie ufaj.,
Musisz mieć wątpliwości.,
Bo widzisz.
To, co widzisz, a Ty to wiesz.,
Wszyscy chcą wstać.
Każdy chce być na szczycie.
Nikt nie dba o to, jak to wszystko się dzieje,
Zło, groźby i zniesławienie;
Wszystkie środki są dobre,
Sumienie i moralność nic nie dają.