Björn Afzelius — Vad bryr jag mig om varför tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vad bryr jag mig om varför", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Jag såg en kvinna slå sitt barn
Jag såg ett ögonblick av hat
Ett slag som föll så tungt
Att det aldrig kan bli glömt
Vad bryr jag mej om varför kvinnan slog
Jag såg en ros på trottoarn
En ros på gatan mitt i stan
En make hade dött
En far hade förblött;
Vad bryr jag mej om varför någon sköt
Jag såg miljoner unga män
Som dött i kamp mot fienden
Jag hörde mödrarna
Begråta sönerna
Vad bryr jag mej om varför det blev krig
Jag såg raketer ställas ut;
En rad av bomber utan slut
Ett feluppfattat ord
Så har vi ingen Jord;
Vad bryr jag mej om varför dom kom till
Jag såg dej komma på en strand
Jag såg dej sträcka ut din hand
Du tog mej i din famn
Och plågorna försvann
Vad bryr jag mej om varför det är så
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem kobietę, która pobiła swoje dziecko.
Widziałem moment nienawiści,
Cios, który spadł tak ciężko,
Że nigdy o nim nie zapomnę.
Co mnie obchodzi, dlaczego kobieta bije?
Widziałem różę na chodniku.,
Róża na ulicy w środku miasta,
Zmarli
Ojciec, który się wykrwawił.
Co mnie obchodzi, dlaczego ktoś strzelał?
Widziałem miliony młodych ludzi.,
Którzy zginęli w walce z wrogiem.
Słyszałem matki
Płaczą o synach.
Co mnie to obchodzi, dlaczego była wojna?
Widziałem rakiety na ekranie.
Seria bomb bez końca.
Błędne słowo,
Żebyśmy nie mieli Ziemi.
Co mnie obchodzi, dlaczego się urodzili?
Widziałem cię na plaży.
Widziałem, jak wyciągasz rękę.
Wziąłeś mnie w swoje ramiona.,
A cierpienie zniknęło.
Co mnie to obchodzi, dlaczego tak jest?