Björn Afzelius — Varannan damernas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Varannan damernas", wykonawca: Björn Afzelius.
Tekst piosenki
Det är en lustig tid
En mycket märklig tid;
Det har blitt på modet att va' korkad
Att inte tänka själv
Att inte tycka själv;
Att låta sej fösas runt i flockar
Där tala är silver och tiga är guld
Varannan damernas;
Vad är det för jävla trams?
Jag vill ha en partner som kan dansa
En tango är en konst
En tango kräver nåt;
I en tango kan man aldrig chansa
Att chansa är silver, att kunna är guld
Ena säsongen är det fri konkurrens
Nästa säsong är det kvoteringsdags
Men att tvinga folk till nåt dom inte alls kan
Är väl bara ett jävla förakt?
Vill man ge alla samma möjlighet
Får man väl börja nerifrån?
Vad säjs om lika lön för lika jobb?
Allting annat är bara ett hån
Var männska på sin plats;
Ge alla samma chans
Men bara segraren kan vinna
Om tvåan flyttas opp
Till pallens högsta topp
För att hon råker va en kvinna
Då talar jag hellre, fast tiga är guld
För tvåar ger silver, men etta ger guld
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zabawny czas,
Bardzo dziwny czas.
To było modne być głupim,
Nie myśl o sobie,
Nie kochać siebie,
Pozwolić sobie nosić w stadach,
Gdzie mówić-srebro, a milczenie-złoto.
Każda inna dama...
Co to za bzdury?
Chcę partnera, który może tańczyć,
Tango to sztuka,
Tango wymaga czegoś;
W Tanga nigdy nie będziesz w stanie zaryzykować,
Ryzyko to srebro do złota.
Jeden sezon jest wolna konkurencja,
Następny sezon to czas kontyngentu,
Ale zmuszanie ludzi do czegoś, czego w ogóle nie mogą.
Czy to tylko cholerna pogarda?
Chcesz dać wszystkim takie same możliwości.
Możesz zacząć od dołu?
Co mówią o równej płacy za równą pracę?
Wszystko inne to tylko kpina,
W jego miejsce był człowiek;
Daj wszystkim taką samą szansę,
Ale tylko zwycięzca może wygrać.
Jeśli zdobywca drugiego miejsca OPP zostanie przeniesiony
Na najwyższy szczyt palety,
Ponieważ jest kobietą.,
Wolę mówić, ale milczenie to złoto.,
Ponieważ dwójki dają srebro, ale jeden daje złoto.