Bjørn Svin — Mand Over Bord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mand Over Bord", wykonawca: Bjørn Svin.
Tekst piosenki
مثل برگ به دست باد
وول بزن تو لحظه هات
سخت نگیر که جفت شیش نداد
فکر یار پشتیت نباش
آقا من همینم لعنتی من
رنگ سختیا رو کم ندیدم
جز صبحونه نبوده دم نگیرم
صبح بیدار بشم و شب نمیرم
با کله تو ظرف … و خط رو مغز
مکمل ویسکی و قفل فک و لب
زدی به بیراهه بیرون جادّه
زدی به یکی ببری با دّل
مشتی وقتی کندی برنگرد
هرچی باز کردی در نبند
نشو هیزم و آتیش و جنگ
پاشو در رو از عرصه ی تنگ
دل نبند به هر انی
فکر نکن که برتری
خیلیان که از من سرن و
اما الان موندن عقب چون
من تنهام خداست پشتم و
سختیا رو تو راه کشتم
تو متکی به همین باش و
دست بذار رو زمین پاشو
تو سینه ها پیچیده خاک عقیده ها اسیـره باد
این شده تصویر دلم از شهر من ایییی
نباید رفت نه جای حرف تموم شهر فضای ترس
آسمون ابراتو ببر از شهر من ایییی
حاجی بردن با باختش قشنگه
سوختن با ساختش قشنگه
خوب در کنار بد قشنگ و مسئله با حل راهش قشنگه
خریم نی که پاش نلنگه
یه نگاه می ندازم توی آینه
می بینم خودمو که چطور شدم باز چل
نمی دونم چی چی منو خواسته این دختره که چسبیده منو باز سفت
زمان میره جلو من لم میدم راحت
یه زنجیره کلفت و ته ریش و ساعت
یه علف خوش بو با آهنـگ ملو
من همون که زد به دریا دلو
کلا حسش رو لش کردم (!)
خلم با خودم لج کردم
کج کردم رامو سمت یه وری
که اون که تا امروز باختی می بری
همه چی آرومه جنگم میشم و
عود روشن بوی جنگل خیس
زندگی شده هردنبیل
اگر تو قصه هاش گشتم نیست
ببین غلط غلطه چه بخوای چه نخوای
زندگیتو بپای یا نپای
سرنوشت از قبل نوشت دستم
منم و قلم و همین دست نوشتم
معجزه منم معجزه تویی
یه خدا داری اون بالا که منکره تو نی
نه اسطوره می خوای نه پیغمبری
تو منو داری من تو رو نگو کمتری
روزات که تو خوابی و شب زنده ای
تو جنگی و دلخوری از زندگیت
تا فندکو لب سیگار می گیری
هوم ؟ شعله جنگو می بینی ؟
باز مهره هاتو می چینی
دست تو نیست اصلا تهه این بازی
تو سینه ها پیچیده خاک عقیده ها اسیـره باد
این شده تصویر دلم از شهر من ایییی
نباید رفت نه جای حرف تموم شهر فضای ترس
آسمون ابراتو ببر از شهر من ایییی
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak liście na wietrze.
Wij się w tej chwili.
Uspokój się, nie dała mi nawet pary z sześciu.
Nie bądź moim przyjacielem.
Proszę pana, to ja.
Nie tęskniłem za twardym kolorem.
To nie było śniadanie.
Budzę się rano i nie chodzę wieczorem.
Z twoją głową w słoiku i sznurkiem w mózgu.
Komplementarna whisky, szczęka i usta blokują
Ciebie, uciekłeś z drogi.
Uderzyłeś kogoś sercem.
Uderz, gdy Kennedy nie wróci.
Cokolwiek otworzysz, nie zamykaj drzwi.
Nie stawaj się drewnem, ogniem I wojną.
Wejdź do drzwi z ciasnej Areny.
Nie rezygnuj z tego wszystkiego.
Nie myśl, że jesteś ode mnie wyższy.
Tyle ode mnie, Sern.,
Ale teraz pozostają, ponieważ
Że jestem jedynym Bogiem.
Ciężko zabijałem po drodze.
/ Align = "left" /
Połóż ręce na ziemi. wstawać.
Owinięty w klatkę piersiową, ziemię, wiarę, wiatr.
To moje zdjęcie mojego miasta.
To nie powinno się zdarzyć, nie całe miasto strachu.
Zabierz swoje chmury z mojego miasta, Fuj.
Haji wygrywa z dobrą stratą.
Miło, gdy wszystko się pali.
Cóż, poza tym, że jest źle, jest to przyjemne i przyjemne do podjęcia decyzji.
Jestem słomianym próżniakiem bez nogi.
Spojrzę w lustro.
Widzę, kim się stałem, Buzz.
Nie wiem, czego chciała Chi. ta dziewczyna ma obsesję na moim punkcie.
Czas idzie naprzód, relaksuję się.
Gruby łańcuch, broda i zegarek.
Dobrze pachnące zioło z piosenką Melo.
Jestem jedynym, który dostał się do morza Wodnika.
Całkowicie to poczułem.)
Jestem uparty.
Przechyliłem barana do poziomu,
Które utracisz do dziś.
Jest cicho. będę na wojnie ...
Jasny nawrót pachnie mokrym lasem.
Życie stało się pasterzem.
Chyba, że przejrzałam jej historie.,
To nie w porządku, czy tego chcesz, czy nie.
Żyć czy nie.
Przeznaczenie już napisało mi rękę.
Napisałem pióro i pismo.
Cud! to ja! to Ty!
Masz tam Boga, który cię nie zaprzecza.
Ani mitu, ani proroka.
Nie mówię ci mniej.
Śpisz i żyjesz w nocy.
Jesteś na wojnie i denerwujesz swoje życie.
Masz zapalniczkę.
Widzisz Płomień Django ?
Chiński hettoo huczy,
Nie masz go.
Owinięty w klatkę piersiową, ziemię, wiarę, wiatr.
To moje zdjęcie mojego miasta.
To nie powinno się zdarzyć, nie całe miasto strachu.
Zabierz swoje chmury z mojego miasta, Fuj.