Bjørn Tidmand — Lille Somerfugl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lille Somerfugl", wykonawca: Bjørn Tidmand.
Tekst piosenki
I en dejlig have, fyldt med gylden sol
Fyldt med duft af lilje, rose og viol
Møder vi hinanden, jeg er tung og træt
Du på hvide vinger svinger dig så let
Lille sommerfugl, lille sommerfugl
Flyv fra blomst og til blomst, fra skjul til skjul
Når jeg ser på dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Er violen troløs, finder straks du trøst
Tæt ved liljens varme, jomfruhvide bryst
Men til rosens favntag snart du kaldes bort
Himlen er så blå, og livet er så kort
Lille sommerfugl, lille sommerfugl
Flyv fra blomst og til blomst, fra skjul til skjul
Når jeg ser på dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Lille glade flyver under himlens blå
Din er hver en blomst, som solen skinner på
Først når jorden dækkes tæt af gyldent løv
Folder du din vinge træt og bli’r til støv
Lille sommerfugl, lille sommerfugl —
Du var glad, til du fandt dit sidste skjul
Når jeg mindes dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pięknym ogrodzie pełnym złotego słońca,
Wypełnione zapachem lilii, róży i fiołków,
Spotykamy się, jestem ciężki i zmęczony,
Tak łatwo kołysasz się na białych skrzydłach.
Mały motyl, mały motyl,
Leć od kwiatu do kwiatu, od ukrycia się do ukrycia,
Kiedy na Ciebie patrzę.
Niestety, wtedy myślę,
Kto był tylko motylem,
Jeśli skrzypce są błędne, od razu znajdziesz pocieszenie,
Blisko ciepłej, dziewiczej białej klatki piersiowej lilii,
Ale róże wkrótce cię wezwą.
Niebo jest takie niebieskie, a życie jest tak krótkie.
Mały motyl, mały motyl,
Leć od kwiatu do kwiatu, od ukrycia się do ukrycia,
Kiedy na Ciebie patrzę.
Niestety, wtedy myślę,
Kto był tylko motylem,
Mała Polana leci pod błękitnym niebem,
Twój-każdy kwiat, na którym świeci słońce.
Tylko wtedy, gdy gleba jest gęsto pokryta złotymi liśćmi.
Wygiąłeś skrzydło, zmęczyłeś się i zamieniłeś w pył?
Mały motyl, mały motyl-
Byłaś szczęśliwa, dopóki nie znalazłaś swojej ostatniej skóry.,
Kiedy cię pamiętam.
Niestety, wtedy myślę,
Kto był tylko motylem?