Black 47 — Big Fellah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Fellah", wykonawca: Black 47.
Tekst piosenki
Mo chara is mo lao thu!
My friend and my calf
Is aisling tr nallaibh
A vision in dream
Do deineadh arir dom
Was revealed to me last night
Igcorcaigh go danach
In cork, a late hour,
Ar leaba im aonar
In my solitary bed
I remember you back in the gpo with connolly and clarke
Laughin' with mcdermott through the bullets and the sparks
Always with the smart remark, your eyes blazin' and blue
But when we needed confidence we always turned to you
And when they shot our leaders up against kilmainham wall
You were there beside us in that awful easter dawn
Hey, big fellah… where the hell are you now
When we need you the most
Hey, big fellah… c'mon
Tabhair dom do lmh
Give me your hand
Back on the streets of dublin when we fought the black and tans
You were there beside us, a towerin' mighty man
And god help the informer or the hated english spy
By jaysus, mick, you’d crucify them without the blinkin' of an eye
Still you had a heart as soft as the early mornin' dew
Every widow, whore and orphan could always turn to you
We beat them in the cities and we whipped them in the streets
And the world hailed michael collins, our commander and our chief
And they sent you off to london to negotiate a deal
And to gain us a republic, united, boys, and real
But the women and the drink, mick, they must have got to you
'cause you came back with a country divided up in two
We had to turn against you, mick, there was nothin' we could do
'cause we couldn’t betray the republic like arthur griffith and you
We fought against each other, two brothers steeped in blood
But i never doubted that your heart was broken in the flood
And though we had to shoot you down in golden bal na blath
I always knew that ireland lost her greatest son of all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mo chara to mo lao thu!
"My friend and my calf"
Is Aisling TR nallaibh
A vision in dream
Do deineadh arir dom
Został mi ujawniony zeszłej nocy.
Igcorcaigh go danach
In cork, a late hour,
Ar leaba im aonar
W moim samotnym łóżku
Pamiętam cię w gpo z connolly i clarke.
Laughin ' with mcdermott through the bullets and the sparks
Zawsze z mądrą uwagą, twoje oczy blazin ' i blue
Ale kiedy potrzebowaliśmy pewności siebie, zawsze zwracaliśmy się do ciebie.
A kiedy zastrzelili naszych przywódców pod murem kilmainham
Byłeś przy nas w tym okropnym świcie wielkanocnym.
Hej, Wielki fellah ... gdzie do cholery jesteś teraz?
When we need you the most
Hej, Wielki fellah ... chodź.
Tabhair dom do lmh
Daj mi rękę.
Na ulicach Dublina, kiedy walczyliśmy z czarnymi i opaleńcami.
Byłeś tam obok nas, potężnym potężnym człowiekiem.
I niech Bóg ma w opiece informatora albo znienawidzonego angielskiego szpiega.
Na miłość boską, Mick, ukrzyżowałbyś ich bez mrugnięcia okiem.
Wciąż masz serce tak miękkie jak poranna rosa
Każda Wdowa, dziwka i sierota zawsze może zwrócić się do ciebie.
Biliśmy ich w miastach i biliśmy na ulicach.
A świat powitał Michaela Collinsa, naszego dowódcę i wodza.
Wysłali Cię do Londynu, by negocjować umowę.
I zyskać dla nas Republikę, zjednoczoną, chłopców i prawdziwą
Ale kobiety i picie, Mick, musiały Cię dorwać.
bo wróciłeś z krajem podzielonym na dwie części.
Musieliśmy zwrócić się przeciwko tobie, mick, nic nie mogliśmy zrobić.
bo nie mogliśmy zdradzić Republiki jak arthur griffith i Ty
Walczyliśmy przeciwko sobie, dwóch braci przesiąkniętych krwią.
Ale nigdy nie wątpiłem, że twoje serce zostało złamane podczas powodzi.
I chociaż musieliśmy Cię zestrzelić w golden bal na blath
Zawsze wiedziałem, że Irlandia straciła swojego największego syna.