Black 47 — Bobby Sands, MP tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bobby Sands, MP", wykonawca: Black 47.
Tekst piosenki
My name is Bobby Sands, MP Born in the city of Belfast
Divided by religion
I grew up fast
I was stabbed and I was spat upon
My family run out of its home
There was only one solution
Turn the whole system upside down
But the system had other ideas
I got lifted for carryin' a gun
In a trial without a jury
I got fourteen years from the judge
Screws beat me regularly
But they couldn’t break me because
I had the love of my comrades
And a burnin' faith in my Cause
Still I left a girl outside pregnant
Married her while on remand
Now I got a son and a pain in my heart
When he doesn’t recognize his old man
Your soul’s on ice oh oh oh oh But they can’t stop the desire
To break on out oh oh oh oh When your heart is on fire
We wouldn’t wear their convict clothes
So they stripped us to the bone
Threw in some threadbare blankets…
And when they jeered us about our nakedness
As we slopped out down the halls
We wouldn’t come out of their prison cells
We smeared shit on their prison walls
Stuck in an eight foot concrete box
With a bible, a mattress
And the threat of violence every day…
Can I make it through these fourteen years
Will my son remember my face
I don’t blame her for the separation
But for Christ’s sake let him keep his name
Your soul’s on ice oh oh oh oh But they can’t stop the desire
To break on out oh oh oh oh When your heart is on fire
Five simple things we ask of them
Five simple things denied
But Thatcher will not compromise…
I ask my Mother’s permission
To finally break her heart
We have come to a decision
…Hunger Strike
Three comrades starve behind me I pray to God that my Death will lead to compromise…
I can no longer see your face
My bones break through my skin
I’m goin' back to Belfast City
You can’t cage my spirit in Your soul’s on ice
But they can’t stop the desire
To break on out
When your heart is on fire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Bobby Sands, deputowany urodzony w Belfaście.
Podział ze względu na religię
Szybko dorastałem.
Zostałem dźgnięty i oplutyni.
Moja rodzina uciekła z domu.
Było tylko jedno rozwiązanie.
Odwróć cały system do góry nogami.
Ale system miał inne pomysły
Zgarnęli mnie za noszenie broni.
W procesie bez ławy przysięgłych
Dostałem 14 lat od sędziego.
Screws beat me regularly
Ale nie mogli mnie złamać, bo
Kochali mnie moi towarzysze.
And a burnin ' faith in my Cause
Ale zostawiłem dziewczynę na zewnątrz w ciąży.
Poślubił ją w areszcie.
Teraz mam syna i ból w sercu
Kiedy nie poznaje swojego staruszka
Twoja dusza jest na lodzie oh oh oh Oh But they can ' t stop the desire
To break on out oh oh oh oh When your heart is on fire
Nie nosilibyśmy ich ubrań skazańca.
Więc ogołocili nas do kości.
/ Align = "left" / …
I kiedy szydzili z nas z powodu naszej nagości
As we sloped out down the halls
Nie wychodziliśmy z ich celi.
Wysmarowaliśmy ich więzienne ściany gównem.
/ Align = "left" /
Z Biblią, materacem
And the threat of violence every day…
Czy przeżyję te czternaście lat?
Czy mój syn będzie pamiętał moją twarz
Nie winię jej za separację.
Ale na miłość boską, pozwól mu zachować swoje imię.
Twoja dusza jest na lodzie oh oh oh Oh But they can ' t stop the desire
To break on out oh oh oh oh When your heart is on fire
Pięć prostych rzeczy, o które prosimy
Pięć prostych rzeczy odrzuconych
Ale Thatcher nie pójdzie na kompromis.…
Proszę o pozwolenie mojej matki.
To finally break her heart
Podjęliśmy decyzję.
... Strajk Głodowy
Trzej towarzysze głodują za mną. modlę się do Boga, by moja śmierć doprowadziła do kompromisu.…
Nie widzę już twojej twarzy.
Moje kości przebijają się przez moją skórę
Wracam do Belfastu.
"You can' t cage my spirit in Your soul 's on ice"
Ale nie mogą powstrzymać pożądania
To break on out
When your heart is on fire