Black 47 — Fanatic Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fanatic Heart", wykonawca: Black 47.
Tekst piosenki
I remember your eyes from the 12th of July
When the sirens were screamin' and the flames lit the sky
And you held me so tight, thought you’d never let go
'Til the bullets exploded on the pavement below
And I laid you down next to a burnt out car
Screamed out for help but you were gone too far
Still got that picture of you locked away from the start
Developing inside my fanatic heart
I went around in a daze for a couple of years
With the blood in my veins frozen over with tears
And I did anything that they asked me to do
'Cause all I could see was that picture of you
And the young ones passin' by’d say, «how's about you — real hard man»
Deep down inside I was just a castle of sand
Still had that picture of you locked away from the start
Developing inside my fanatic heart
Then they took me inside, threw me up against a wall
They put electric prods on my chest and my balls
And they told me to sign things that I knew weren’t true
And in the end I did what they told me to do
Then they locked me up and threw away the key
And left me there with just your memory
Now I walk through New York like a grey silhouette
Tryin' hard to remember what I’m supposed to forget
That look in your eyes on the 12th of July
When the sirens were screamin' and the flames lit the sky
Hey I sleep with other women and I hold them through the night
'Cause all I want to do is just get on with my life
But that picture of you won’t let me make a new start
It’s frozen inside my fanatic heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam twoje oczy z 12 lipca.
Kiedy syreny krzyczały i płomienie rozświetlały niebo
A Ty trzymałeś mnie tak mocno, że myślałeś, że nigdy nie odpuścisz.
'Til the bullets exploded on the pavement below
Położyłem cię obok spalonego samochodu.
Krzyczałem o pomoc, ale posunąłeś się za daleko.
Wciąż mam Twoje zdjęcie zamknięte od początku.
Rozwijając się w moim fanatycznym sercu
Przez kilka lat byłem oszołomiony.
Z krwią w moich żyłach zamarzniętą łzami
Zrobiłem wszystko, o co mnie prosili.
'Cause all I could see was that picture of you
A młodzi, którzy przechodzili, mówili: "a co u Ciebie — prawdziwy twardziel.»
Głęboko w środku byłem tylko zamkiem z piasku.
Wciąż miałem Twoje zdjęcie zamknięte od początku.
Rozwijając się w moim fanatycznym sercu
Potem zabrali mnie do środka, rzucili o ścianę.
Kładą elektryczne prody na moją klatkę piersiową i moje jaja.
I kazali mi podpisywać rzeczy, o których wiedziałem, że nie są prawdziwe.
I w końcu zrobiłem to, co mi kazali.
Zamknęli mnie i wyrzucili klucz.
I zostawił mnie tam z Twoją pamięcią
Teraz chodzę po Nowym Jorku jak Siwa sylwetka
Tryin 'hard to remember what I' m supposed to forget
To spojrzenie w twoich oczach 12 lipca
Kiedy syreny krzyczały i płomienie rozświetlały niebo
Śpię z innymi kobietami i trzymam je przez całą noc.
'Cause all I want to do is just get on with my life
Ale twoje zdjęcie nie pozwala mi zacząć od nowa.
Jest zamrożone w moim fanatycznym sercu.