Black 47 — Forty Deuce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forty Deuce", wykonawca: Black 47.
Tekst piosenki
As I roved out one May morning
On down by old Times Square
I met a sportin' lady
Sweet Nancy was her name
She said «Me dearest darlin'
You’re so young and you smell so sweet
But you’ll age 10 years in 20 days down on 42nd Street»
She took me upstairs to a room
With cobwebs on the wall
She said «Lay down, me darlin'
You and I gonna have a ball»
And as she kissed me virgin tears away
She sang in her sweet voice
Fare thee well my 42nd street
Good-bye my forty-deuce
In the years to come I had occasion
To remember sweet Nancy’s song
For I fell in with bad company
I lived me life all wrong
I did everything forbidden
By bible, book and creed
'Til I’d no more virgin tears to shed
Down on 42nd Street
I fell in with two blaggards
Spider Murphy and Jem Black
We terrorized Hell’s Kitchen
We robbed both white and black
We never gave a damn about
The Narcos or the Vice
For the days were short and the nights were long
Down on dear old forty-deuce
One night on 7th Avenue
I was accosted by the law
They said «We've got your number, lad
You’re time is gettin' short
Take our advice, me bucko
Kick the dust up with your heels
And leave your false companions
Down on 42nd Street»
But I was young and stupid
And loyal to a fault
I had a package in me shirt
To deliver to Jem Black
When I handed him his contraband
I was pounced on by 2 narcs
Spider Murphy had betrayed me Farewell my forty-deuce
I spent 10 years in Sing Sing
Goin' slowly up the walls
With revenge the only motive
That kept me alive at all
I came out of there a different man
Cruel, vicious, but discreet
Bought a gun and went back home
Down to 42nd Street
I followed Spider Murphy
Into a church down by Times Square
I blew him to sweet Jesus
While he was kneelin' at his prayers
If you’re ever lookin' for Jem Black
Don’t bother tryin' home
Coz he’s 40 feet down under
The Hudson’s ragin' foam
So, fare thee well, sweet Nancy
Give back me virgin tears
I’m goin' back to Sing Sing
For five and fifty years
Please hold me like the first time
Sing in your sweet voice
Fare thee well my 42nd Street
Goodbye my forty-deuce
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wędrowałem pewnego majowego poranka
Przy old Times Square
I met A sportin ' lady
Sweet Nancy was her name
"Me dearest darlin'
Jesteś taka młoda i pachniesz tak słodko
Ale w ciągu 20 dni zestarzejesz się o 10 lat na 42 ulicy.»
Zabrała mnie na górę do pokoju.
Z pajęczynami na ścianie
She said "Lay down, me darlin'
You and I gonna have a ball»
And as she kissed me virgin tears away
Śpiewała słodkim głosem
Fare thee well my 42nd street
Żegnaj, mój Czterdziestolatku.
W następnych latach miałem okazję
To remember sweet Nancy ' s song
Bo wpadłem w złe towarzystwo
Źle żyłem.
Zrobiłem wszystko, co było zabronione.
Według Biblii, Księgi i wyznania
'Til I' d no more virgin tears to shed
Down on 42nd Street
Wpadłem z dwoma bandytami.
Spider Murphy i Jem Black
Terroryzowaliśmy Hell ' S Kitchen.
Obrabowaliśmy zarówno białych jak i czarnych.
Nigdy nas nie obchodziło
The Narcos or the Vice
Dni były krótkie a noce długie
Down on dear old forty-deuce
One night on 7th Avenue
Zostałem zaczepiony przez prawo.
Powiedzieli: "mamy Twój numer, chłopcze.
You 're time is gettin' short
Posłuchaj naszej rady, bucko.
Kick the dust up with your heels
I zostawić fałszywych towarzyszy
Down on 42nd Street»
Ale byłem młody i głupi.
I lojalny do bólu.
Miałem paczkę w koszuli.
Dostarczyć Jem Black
Kiedy wręczyłem mu kontrabandę
Zaatakowało mnie dwóch ćpunów.
Spider Murphy zdradził mnie Pożegnaj moją czterdziestkę
Spędziłem 10 lat w Sing Sing.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To trzymało mnie przy życiu.
Wyszedłem stamtąd jako inny człowiek.
Okrutny, złośliwy, ale dyskretny
Kupił broń i wrócił do domu.
Down to 42nd Street
Śledziłem Spidera Murphy ' ego.
Do kościoła przy Times Square
Wysadziłem go do słodkiego Jezusa.
Gdy klęczał przy modlitwach
If you 're ever lookin' for Jem Black
Don 't bother tryin' home
Bo jest 40 stóp pod ziemią
The Hudson 's ragin' foam
Więc Żegnaj, Słodka Nancy.
Give back me virgin tears
Wracam do Sing Sing
Przez pięć i pięćdziesiąt lat
Proszę, przytul mnie jak za pierwszym razem.
Sing in your sweet voice
Fare thee well my 42nd Street
Goodbye my forty-deuce