Black 47 — Long Lost Tapes of Hendrix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Lost Tapes of Hendrix", wykonawca: Black 47.
Tekst piosenki
One evening while out strollin' a friend
I chanced to see
He was begging behind a bottle
On Spring and Bowery
He said, «I got some news for you
Only cost a couple of bob
About a buried treasure
Back home in Ballydehob
Well, I gave him all the bucks I had
And he took me by the hand
I know you love musicians
I’ve got news to beat the band
For back there in me native town
In the Allied Irish Bank
The long lost tapes of Hendrix
Are hidden in the vault
You can talk about your pyramids
And your pints of Guinness stout
But the long lost tapes of Hendrix
Will leave them in the dirt
So I stole me boss’s credit card
To the airport I did jog
Very soon thereafter
I arrived in Ballydehob
When I hit the Allied Irish me Fatigue turned to desire
I beheld two hundred pounds
Of sweet Maggie McGuire
She cast her eyes upon me
«what are you doin' in me bank?»
I’m here on a secret mission, doll
Oh no, not another Yank
I hate the very sight of yez
Apart from your president
That man can stimulate me Any way he wants
What are you doin' later?
Yera, I’m not up to much
Would you care for a pint of Guinness?
I never touch the stuff
But one pint led to two or three
Six to seven or eight
Until I was shakin' hands with meself
And that girl was feelin' no pain
She was startin' to look beautiful
Though there was three of her in sight
Six hundred pounds of lovin'
What do you have in mind?
Oh, sweet Maggie Magurie
There’s one thing I’d adore
To go down to the vault of your bank
And do it on the floor
No bother, a stór
That’s easily arranged
So we stole into the bank
And down the creaky stairs
Soon we were inside
The vault and dentin' the very floor
I could see the tapes of Hendrix
And they hidden behind the door
I never had such a night of love
She knew every trick in the book
Over, under, sideways
By the mornin' I was shook
When she finally keeled over
I gently moved her weight
With her snores wakin' the very dead
I headed for the tapes
Then all at once
A big white flash took me by surprise
An apparition in tie-dye
Arose before me eyes
A curly headed black man
Exploded in the light
T’was the ghost of Jimi Hendrix
And him playin' the Uilleann pipes
I woke up in the hospital
A weddin' ring on me hand
Two hundred pounds of Maggie McGuire
Smilin' to beat the band
Oh, you’re so romantic
No engagement did I need
Just one mad night of blisterin' sex
Brought me to my knees
So now I live in Ballydehob
Where the rain pours down all week
I’m nearly faded away from tendin'
To Maggie McGuire’s needs
The moral of this story is Don’t ever find your dreams
And keep away from Hendrix
And his goddamn bloody tapes
You can talk about your pyramids
And your pints of Guinness stout
But the long lost tapes of Hendrix
Will leave them in the dirt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wieczoru spacerując z przyjacielem
/ Align = "left" /
Błagał za butelką.
On Spring and Bowery
Powiedział: "Mam dla Ciebie wieści.
Kosztował tylko kilka szylingów.
O Zakopanym skarbie
Powrót do domu w Ballydehob
Dałem mu wszystko, co miałem.
I wziął mnie za rękę
Wiem, że kochasz muzyków.
I ' ve got news to beat the band
For back there in me native town
W Allied Irish Bank
The long lost tapes of Hendrix
Są ukryte w skarbcu
Możesz mówić o swoich piramidach.
I kufle Guinnessa stout
The long lost tapes of Hendrix
Zostawimy ich w brudzie.
Więc ukradłem kartę kredytową szefa.
Pobiegłem na lotnisko.
Wkrótce potem
Przybyłem do Ballydehob
Kiedy uderzyłem w sprzymierzonych Irlandczyków, zmęczenie zamieniło się w pragnienie.
Widziałem dwieście funtów.
Słodkiej Maggie McGuire
Rzuciła na mnie oczy
"co robisz w moim banku?»
Jestem tu z tajną misją, laleczko.
O nie, tylko nie kolejny Jankes.
Nienawidzę widoku yez
Poza prezydentem
Ten człowiek może mnie stymulować, jak tylko chce.
Co robisz później?
Yera, nie jestem w nastroju.
Masz ochotę na kufel Guinnessa?
Nigdy tego nie dotykam.
Ale jedno piwo doprowadziło do dwóch lub trzech.
Sześć do siedmiu lub ośmiu
Until I was shakin ' hands with myself
And that girl was feelin ' no pain
Zaczynała wyglądać pięknie.
/ Align = "left" /
Six hundred pounds of lovin'
Co masz na myśli?
Słodka Maggie Magurie
Jest jedna rzecz, którą uwielbiam.
/ Align = "left" /
And do it on the floor
Nie przeszkadzaj, stór
To proste.
Więc włamaliśmy się do banku.
And down the creaky stairs
Wkrótce byliśmy w środku.
The vault and dentin ' the very floor
I could see the tapes of Hendrix
I schowali się za drzwiami.
Nigdy nie miałem takiej nocy miłości
Znała każdą sztuczkę z książki.
Over, under, sideways
By the mornin ' I was shook
Kiedy w końcu upadła
Delikatnie przesunąłem jej wagę.
With her chrapes wakin ' the very dead
I headed for the tapes
Then all at once
Wielki biały błysk zaskoczył mnie
Zjawa w tie-dye
/ Align = "left" /
A curly headed black man
/ Align = "left" /
T ' was the ghost of Jimi Hendrix
And him playin ' the uilleann pipes
Obudziłem się w szpitalu.
A weddin ' ring on me hand
200 funtów Maggie McGuire
Smilin ' to beat the band
Jesteś taki romantyczny.
No engagement did I need
Just one mad night of blisterin ' sex
"Brought me to my knees"
Więc teraz mieszkam w Ballydehob
Where the rain pours down all week
I 'm nearly faded away from tendin'
Dla potrzeb Maggie McGuire
Morał tej historii jest taki, że nigdy nie Znajdź swoich marzeń.
I trzymaj się z dala od Hendrixa
I jego cholerne taśmy.
Możesz mówić o swoich piramidach.
I kufle Guinnessa stout
The long lost tapes of Hendrix
Zostawimy ich w brudzie.