Black 47 — Red Hugh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Hugh", wykonawca: Black 47.
Tekst piosenki
Another sleepless night
On a foreign shore
Candle flickers by my bed
Locks bolt my door
I drink too much wine
But it gives my brain relief
Stops the meanderings
That root me from my sleep
I stare out at the night
From a sweat-soaked bed
The Queen lays plots in London
But she won’t have my head
The candle gutters
The smell sweeps me back
To the icy fields of Kinsale
The bodies burning black
Fire and lightning protect Tirconaill
Fire and brimstone rain down on London
They’ll long remember Red Hugh O’Donnell
I could not join that battle
I gave orders from my horse
Wick low snows had withered
The toes inside my boots
Still a fever of anxiety
Racks my bones
All my friends dead
On Kinsale’s icy roads
Oh, were I back in Ulster
I’d dive in Swilly’s foam
Her crystal waters
Would soothe my soul
Dispatches from O’Neill
He grows old and cautious
Our allies are deserting
My blade would rip their stomachs
If Philip won’t help
I’ll return alone
O’Neill longs for an armistice
What profit in a peace
With a queen who’ll break her word
I swear to God
That bitch will taste my sword
I’ll drag her red wig from her head
Pull out her poisoned tongue
I must get back to Ulster
The candle is dead
There’s footsteps at my door
They halt
I’m tormented by that whore
Who waits at court in London
For word of my demise
Her agents hunt me everywhere
But I will not be taken
By any of her men
My head will not grace London’s spike
I’ll fight her to the end
Tonight I sup with James Blake
An honest man is he He’s promised me three ships of war
We’ll sweep Lizzie from her throne
I will take my place
High King of the Irish
Defender of my faith
With O’Neill as my adviser
O’Byrne at my side
I’ll rule with justice
But now the dawn is breaking
On this foreign shore
I will arise and say my prayers
Tomorrow I’ll go home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Another sleepless night
On a foreign shore
Świece migają przy moim łóżku
Locks bolt my door
Piję za dużo wina.
Ale to daje ulgę mojemu mózgowi.
Zatrzymuje meandry
Że korzeń mnie ze snu
I Gap out at the night
Z przesiąkniętego potem łoża
/ Align = "left" /
Ale nie będzie miała mojej głowy.
Rynny świec
Zapach mnie powala.
To the icy fields of Kinsale
The bodies burning black
Ochrona przeciwpożarowa
"Fire and brimstone rain down on London"
Długo będą pamiętać Reda Hugh O ' Donnella
Nie mogłem dołączyć do tej bitwy.
Wydałem rozkazy od mojego konia.
Wick low snows uschł
The toes inside my boots
/ Align = "left" /
Racks my bones
Wszyscy moi przyjaciele nie żyją.
On Kinsale ' s icy roads
Oh, were I back in Ulster
Zanurzyłbym się w pianie Swilly ' ego.
Jej kryształowe wody
Ukoi moją duszę
Depesze od O ' Neilla
Starzeje się i jest ostrożny.
Nasi sojusznicy dezerterują.
Moje ostrze rozerwałoby ich żołądki.
Jeśli Philip nie pomoże
Wrócę sam.
O ' Neill pragnie rozejmu.
What profit in a peace
Z królową, która złamie słowo
Przysięgam na Boga.
Ta suka posmakuje mojego miecza.
Ściągnę jej czerwoną perukę z głowy.
Wyciągnij jej zatruty język.
Muszę wracać do Ulsteru.
Świeca zdechła
Pod moimi drzwiami są kroki.
/ Align = "left" /
Męczy mnie ta dziwka.
Kto czeka na dworze w Londynie
For word of my demise
Jej agenci polują na mnie wszędzie.
Ale nie dam się porwać.
Przez któregokolwiek z jej ludzi.
Moja głowa nie uszlachetni London ' s spike
Będę z nią walczył do końca.
"Tonight i sup with James Blake"
Uczciwy człowiek obiecał mi trzy okręty wojenne.
Pozbędziemy się Lizzie z tronu.
Zajmę moje miejsce.
Wysoki Król Irlandii
Defender of my faith
Z O ' Neillem jako moim doradcą
O ' Byrne at my side
I ' ll rule with justice
Ale teraz świt się rozpada.
On this foreign shore
Wstaję i zmówię modlitwę.
Jutro wracam do domu.