Black 47 — Yeats and Joyce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yeats and Joyce", wykonawca: Black 47.
Tekst piosenki
Oh, the lights shone down on Broadway
They lit up old Times Square
When we waltzed like Fred and Ginger
All along the great White Way
But you never said that ultimately
There would be a choice
When we tripped the light fantastic
And dreamed of Yeats and Joyce
How do you measure a heartache?
How do you hold on to a dream?
How do you tally the worth of a life
When you’re comin' apart at the seams?
Maybe it’s all in the books that we read
Or the music that we make
Or maybe it all comes back to Your particular smile on that day
Oh, how you loved the poetry
And the secret words we shared
You wondered when you were old and gray
If I would continue to care
But time hasn’t made any difference
You’re as lovely as ever, my dear
So I’ll just go right on lovin' you
Down all the days and the years
This city keeps on changing
But you haunt me everywhere
From the lions at the library
To the skells at the terminal
If only I could remember how not to care
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, the lights shone down on Broadway
Zapaliły old Times Square
Kiedy walcowaliśmy jak Fred i Ginger
All along the great White Way
Ale nigdy tego nie powiedziałeś.
Byłby wybór.
When we tripped the light fantastic
I marzył o Yeatsie i Joyce
Jak zmierzyć ból serca?
Jak można trzymać się marzeń?
Jak oceniasz wartość życia?
Kiedy się rozpadasz w szwach?
Może to wszystko jest w książkach, które czytamy
Albo muzyka, którą tworzymy
A może wszystko sprowadza się do Twojego szczególnego uśmiechu tego dnia
Oh, how you loved the poetry
I sekretne słowa, które dzieliliśmy
Zastanawiałeś się, kiedy byłeś stary i siwy
If I would continue to care
Ale czas nie zrobił żadnej różnicy
Jesteś urocza jak zawsze, moja droga.
So I 'll just go on lovin' you
Przez wszystkie dni i lata
This city keeps on changing
Ale nawiedzasz mnie wszędzie.
From the lions at the library
To the skells at the terminal
Gdybym tylko pamiętał jak nie dbać o to