Black and White — How Would I Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Would I Know", wykonawca: Black and White.
Tekst piosenki
I opened my window, whispering so no one would hear
(How are you?)
In my room all alone, and no one is near
(Morning!)
It’s morning yet again, the world is showering in rain
(Tick-tack)
Would someone please rewind my spring quickly, for me?
(Hello!)
I really thought that kind of guy, only came in anime
(How are you?)
Oh, I am so jealous, that others loves so naturally
(Sleeping)
I have to stop with saying these things, and start preparing on my own
(Crying)
So I can hide my tears, because I’m alone
«Oh well whatever» has become my phrase
That line from yesterday it came and left without a single eye gaze
«Hey, I don’t have any expectation of you anymore»
You are right, I do not myself
I don’t have any expectations of me anymore
Hey but still, I wonder what the things you say are for?
But what came, words of shame, escaping from my throat again
But they were, all they were, nothing but dirty lies
And today their all I say, that is the price I have to pay
And so it goes, and no on knows if it will ever stop
Tell me, why do you intend to keep your secret?
Are you scared that they will laugh if they will know it?
Or is it that you do not want to have a so called: «friend»?
Is all this really true?
I’m in a sea of contradiction, I don’t know how to get up
And I am suffering because I feel my breath will stop
I only have an urge to listen to a gentle voice
I’m weak and have no choice
I’m not anywhere and even with my preparation
I start thinking with some irritation
«Hey, I’m tired so I’ll find a reason good enough for rest»
I know, I know, I didn’t mean it
I’m really kidding, that is what it really is
But I’m not going to rest, so don’t get mad at me
Just be happy or miserable, it was your free choice since long ago
Morning sun will always rise, it is cruel but it is fair
I’m already trying hard just to live and to stay on guard
What else do you expect me to achieve with what I am?
Tell me, why do you intend to tell what’s untrue?
Is it that you wish that anyone could love you?
Or is it that someone was letting go or walked away?
Do you recall the day?
And if my life is organized like work and I can stamp my card
I wonder when I’m free because I think my work is hard
And who will pay me for the suffering I always felt?
I’ve been living for awhile
(Thank you!)
I should say what is true and tell you «thank you»
(Thank you!)
I should say what is true and tell you «thank you»
(Thank you!)
If even just one time, I’ll say how I feel
Feel like screaming, feel like crying, feel like shouting out of wildness from
my heart 'cause I just want to thank you
Tell me, why do you intend to keep your secret?
Do you really want that I should ask to know it?
I will promise you that there’s no way I will laugh
So why not tell me how you feel?
There’s really no way I will know if you don’t talk out to me
You can’t convey what I don’t know thinking simply
What a troublesome kind of creature are we again?
The «human», that is right
3x Hello! How are you?
To you, I’ll say: Hello! How are you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otworzyłem okno, szepcząc, żeby nikt nie słyszał.
(Jak się masz?)
In my room all alone, and no one is near
(Dzień dobry!)
Znów jest ranek, świat kąpie się w deszczu
/ Align = "left" / )
Czy ktoś mógłby szybko przewinąć moją sprężynę?
(Hello!)
Naprawdę myślałem, że taki typ jest tylko w anime.
(Jak się masz?)
Oh, jestem taka zazdrosna, że inni kochają tak naturalnie
/ Align = "left" / )
Muszę przestać mówić te rzeczy i zacząć przygotowywać się na własną rękę.
(Crying)
Więc mogę ukryć moje łzy, bo jestem sam
"Oh well whatever" stało się moim zdaniem
Ta wczorajsza linia wyszła bez spojrzenia.
"Hej, nie mam już żadnych oczekiwań co do ciebie»
Masz rację, Sam Nie wiem.
Nie mam już wobec siebie żadnych oczekiwań.
Ale wciąż zastanawiam się, po co to wszystko mówisz?
Ale co się stało, słowa wstydu, znów uciekły mi z gardła
Ale to były tylko brudne kłamstwa.
A dziś wszystko co powiem, to cena, którą muszę zapłacić.
I tak to się dzieje, i nie wiadomo, czy kiedykolwiek się skończy.
Powiedz mi, dlaczego chcesz zachować swój sekret?
Boisz się, że będą się śmiać, jeśli się o tym dowiedzą?
A może nie chcesz mieć tak zwanego "przyjaciela"?
Czy to wszystko prawda?
Jestem w morzu sprzeczności, Nie wiem jak wstać
A ja cierpię, bo czuję, że mój oddech się zatrzyma.
Mam tylko ochotę słuchać łagodnego głosu.
Jestem słaby i nie mam wyboru.
Nie jestem nigdzie i nawet z moim przygotowaniem
Zaczynam myśleć z pewną irytacją.
"Hej, jestem zmęczony, więc znajdę powód na odpoczynek.»
Wiem, Wiem, nie miałem tego na myśli.
Naprawdę żartuję.
Ale nie zamierzam odpoczywać, więc nie złość się na mnie.
Po prostu bądź szczęśliwy lub nieszczęśliwy, to był twój wolny wybór od dawna
Poranne słońce zawsze wzejdzie, jest okrutne, ale sprawiedliwe
I tak się staram, by żyć i być czujnym.
Co jeszcze mam osiągnąć tym, kim jestem?
Powiedz mi, dlaczego chcesz powiedzieć, co jest nieprawdą?
Chcesz, żeby ktoś cię kochał?
A może ktoś odpuścił albo odszedł?
Pamiętasz ten dzień?
I jeśli moje życie jest zorganizowane jak Praca i mogę stemplować moją kartę
Zastanawiam się, kiedy jestem wolny, bo myślę, że moja praca jest ciężka.
A kto zapłaci mi za cierpienie, które zawsze czułam?
Żyję od jakiegoś czasu.
(Dziękuję!)
Powinienem powiedzieć, co jest prawdą i powiedzieć "dziękuję»
(Dziękuję!)
Powinienem powiedzieć, co jest prawdą i powiedzieć "dziękuję»
(Dziękuję!)
Choć raz powiem, co czuję.
Czuję się jak krzyk, czuję jak płacz, czuję jak krzyk z dzikości
"my heart' cause I just want to thank you"
Powiedz mi, dlaczego chcesz zachować swój sekret?
Naprawdę chcesz, żebym o to spytał?
Obiecuję ci, że nie będę się śmiał.
Więc dlaczego nie powiesz mi, jak się czujesz?
Nie ma mowy, żebym się dowiedział, jeśli ze mną nie porozmawiasz.
Nie możesz przekazać tego, czego Nie wiem, myśląc po prostu
Co z nas za kłopotliwe stworzenie?
"Człowiek", zgadza się.
3x Hello! Jak się masz?
Do ciebie powiem: cześć! Jak się masz?