Black Box Recorder — Child Psychology tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Child Psychology", wykonawca: Black Box Recorder.
Tekst piosenki
I stopped talking when I was six years old
I didn’t want anything more to do with the outside world
I was happy being quiet
But of course they wouldn’t leave me alone
My parents tried every trick in the book
From speech therapists to child psychologists
They even tried bribery
I could have anything, as long as I said it out loud
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Of course this episode didn’t last forever
I’d made my point and it was time to move on
To peel away the next layer of deceit
And see what new surprises lay in store
My school report said I showed no interest
«A disruptive influence»
I felt sorry for them in a way
And when they finally expelled me
It didn’t mean a thing
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
At that time she stopped what she was doing, she stopped playing…
she stared, she had the facial grimacing… and then the psychiatrist was
saying, «Julie, Julie, can you hear me? Can you open your eyes? Can you stick
out your tongue?» And all of a sudden, Julie struck out
The November day I came home the Christmas decorations were already up
Spray on snow, coloured flashing lights
And an artificial tree that played Silent Night
Over and over again
My parents welcomed me with loving arms
But within an hour were back at each others throats
Normal, happy childhood back on course
Batteries not included
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestałem mówić, gdy miałem sześć lat.
Nie chciałem mieć nic wspólnego ze światem zewnętrznym.
Byłem szczęśliwy będąc cicho.
Ale oczywiście nie zostawili mnie w spokoju.
Moi rodzice próbowali wszystkich sztuczek.
Od logopedów do psychologów dziecięcych
Próbowali nawet przekupstwa.
Mogę mieć wszystko, o ile powiem to na głos.
Życie jest niesprawiedliwe, zabij się albo daj sobie spokój.
Życie jest niesprawiedliwe, zabij się albo daj sobie spokój.
Oczywiście ten odcinek nie trwał wiecznie.
I ' d made my point and it was time to move on
Obrać kolejną warstwę oszustwa
I zobaczyć, jakie nowe niespodzianki leżą w zanadrzu
W moim szkolnym raporcie napisano, że nie okazuję zainteresowania.
"A disruptive influence»
W pewnym sensie było mi ich żal.
A kiedy w końcu mnie wyrzucili
To nic nie znaczyło.
Życie jest niesprawiedliwe, zabij się albo daj sobie spokój.
Życie jest niesprawiedliwe, zabij się albo daj sobie spokój.
W tym czasie przestała to robić, przestała grać.…
gapiła się, miała grymasy na twarzy ... a potem psychiatra
"Julie, słyszysz mnie? Możesz otworzyć oczy? Możesz się trzymać?
z języka?"I nagle, Julie uderzyła
W listopadowy dzień wróciłem do domu Dekoracje Świąteczne były już gotowe.
Spray na śniegu, kolorowe migające światła
I sztuczne drzewo, które grało Cichą noc
/ Align = "left" /
Moi rodzice powitali mnie kochającymi ramionami.
Ale w ciągu godziny znów skakali sobie do gardeł.
Normalne, szczęśliwe dzieciństwo z powrotem na kursie
Nie zawiera baterii
Życie jest niesprawiedliwe, zabij się albo daj sobie spokój.
Życie jest niesprawiedliwe, zabij się albo daj sobie spokój.
Życie jest niesprawiedliwe, zabij się albo daj sobie spokój.
Życie jest niesprawiedliwe, zabij się albo daj sobie spokój.