Black Flag — Shed Reading (Rattus Norvegicus) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shed Reading (Rattus Norvegicus)", wykonawca: Black Flag.
Tekst piosenki
I am Rattus Norvegicus.
I’m sitting in some shit-hole rat’s nest and I’m a little angry.
I wanted to be a talk show host-not a rat.
You men think you have it bad with women?
I’ve got it a lot worse let me tell you.
What am I gonna say to some nice looking girl who I want to meet?
I can tread water for over 36 hours?
I can chew through lead pipes and cinderblocks?
I can run on telephone wires?!
And what if I do get the girl home?
Can’t fit her though the door-it's too small.
Yeah I got a lot of girls.
How’d you like to have a tail that went through your body to drag around all
the time?-
Not my idea of fun by a long shot!
And do you see the neighborhoods that I’m forced to live in?
Those people live like pigs!
Can’t catch the subway-they haven’t built it yet.
Can’t catch the up-town bus I can’t reach the step-up.
Hey taxi!
And everyone,
Wants to kill me,
Feed me drugs and poison,
Put electrodes in my head and make me run on treadmills
Dissect, bisect, and defect me.
Biome, blind, mane and tame me.
Are you folks crazy?!
You never invite me to your parties as if I would really wanna go anyhow.
Have you ever asked me to go to a movie?
How 'bout bowling?
You ever seen a rat cry?
I got tears.
And I have a heart-and I got brains.
If you could just see past the fur,
I think that you would see
That I’m a lot like you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Rattus Norvegicus.
Siedzę w gównianym, szczurzym gnieździe i jestem trochę zły.
Chciałem być gospodarzem talk-show, a nie szczurem.
Myślicie, że macie problem z kobietami?
Mam o wiele gorzej.
Co mam powiedzieć jakiejś ładnej dziewczynie, którą chcę poznać?
Mogę chodzić po wodzie przez 36 godzin?
Mogę przeżuwać ołowiane rury i kopciuszki?
Mogę biegać po kablach telefonicznych?!
A jeśli zabiorę dziewczynę do domu?
Drzwi są za małe.
Tak, mam dużo dziewczyn.
Chciałbyś mieć ogon, który przeszedłby przez twoje ciało, by ciągnąć wszystko
która godzina?-
To nie mój pomysł na zabawę!
Widzisz dzielnice, w których jestem zmuszony żyć?
Ci ludzie żyją jak świnie!
Nie mogę złapać metra, jeszcze go nie zbudowali.
Nie mogę złapać autobusu. nie mogę dosięgnąć.
Hej taxi!
And everyone,
Chce mnie zabić.,
Feed me drugs and poison,
Wsadź mi elektrody do głowy i każ mi biegać po bieżniach.
Rozetnijcie, rozetnijcie i zróbcie mi krzywdę.
Biome, blind, mane and oswoić mnie.
Zwariowaliście?!
Nigdy nie zapraszasz mnie na swoje przyjęcia, jakbym naprawdę chciała iść.
Zapraszałeś mnie kiedyś do kina?
Może kręgle?
Widziałeś kiedyś płaczącego szczura?
Mam łzy.
Mam serce i mózg.
Gdybyś tylko mógł zajrzeć za futro,
Myślę, że zobaczysz
Że jestem do ciebie bardzo podobna.