Bläck Fööss — Alles für die Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles für die Liebe", wykonawca: Bläck Fööss.
Tekst piosenki
M’r jeit bei rut nit övver de Strooss
un bohrt beim Zahnarzt nit en d’r Nas.
M’r fährt mem Fahrrad nit op derAutobahn.
un pack om Maat sämpliche Äppel an
M’r sät des morjens nit Joode Naach
un läuf freihändich övver et Dach.
M’r schmiess em Auto kein Zijarettefott.
Wat m’r all nit deit! Leever Jott!
Doch wat deit mer nit
alles für die Liebe —
alles für die Liebe un e besje Jlöck.
Jo, wat deit mer nit
alles für die Liebe.
Wenn do se jefungen häs,
dann halt se och joot fess!
M’r läuf däm Nohber nit övver't Jras,
hält e Kaninche nit für ne Haas.
M’r molt kein Ostereier en d’r Weihnachtszick
un kritt et Kribbeln em Buch nit noh Hus jescheck.
M’r fährt nur selten schwatz met d’r Bahn
un hät em Auto keine em Kahn.
Do weeds erwisch un schon es dä Lappe fott.
Wat m’r all nit deit! Leever Jott!
Doch wat deit mer nit
alles für die Liebe…
Bes de ärm oder häste vill Jeld
Et jitt nix, wat einfach su vum
Himmel fällt.
Wellste jeden Dach e Stöck Sonn
Jo, dann muss de och jät dofür dun.
© Bläck Fööss 2011
(Dank an Anno Nym für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
M ' r jeit y Rut nit övver de Strooss
un wierci dentystę nit en D ' R Nas.
M ' R jeździ mem rower nit na autostradzie.
un pack om Maat bagienne jabłonie na
M ' r sieje w morjens nit po Joode
nie działa zestaw głośnomówiący övver et dach.
M ' R nie sfałszował samochodu em Zijarettefott.
Wat M ' R wszystko Nit deit! Leever Jott!
Ale deit Wat nit mer
wszystko dla miłości —
wszystko dla miłości un e besje Jlöck.
Jo, Wat deit nit mer
wszystko dla miłości.
If do se jefungen häs,
więc zatrzymaj se och joot fess!
M 'R gra däm Nohber nit övver' t Jras,
uważa e królik nit ne Haas.
M 'R molt nie pisanki en D' R Boże Narodzenie Koza
un kritt et mrowienie em Księga nit noh Hus jescheck.
M 'R rzadko jeździ na Bagnie met d' r pociąg
un Hat em samochód nie em Kahn.
Do weeds złapał un już däppe fott.
Wat M ' R wszystko Nit deit! Leever Jott!
Ale deit Wat nit mer
wszystko dla miłości…
Bes de ARM lub häste vill Jeld
Et jitt nix, Wat Po prostu su WUM
Niebo spada.
Falistej każdy dach e piętro słońce
Jo, to musi być DE och jät dofür dun.
© Bläck Fööss 2011
(Dzięki Anno Nym za tekst)