Bläck Fööss — Einmol Em Johr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einmol Em Johr", wykonawca: Bläck Fööss.
Tekst piosenki
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Mir kriejen ander Wedder,
säht dat Meiers Tring.
Ich sach zo em: Wer säht dat dann?
Do säht it nur: D’r Rhing der stink.
Och, saaren ich, dat es nit schlimm,
et Wasser es jet knapp,
doch irjentwann in disem Johr,
do hät hä widder satt.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Der Rhing der is zick neustem
d’r Kochpott der EG.
Die Schweiz die deit jet Öl dabei,
von Frankreich wed met Salz jewürz.
Un bei uns do wed dat Janze chemisch konservet.
In Holland wed dat Süppche dann
als Trinkwasser probet.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Einmal im Jahr kommt der Rhein aus dem Bett,
nämlich dann, wenn er Hochwasser hat.
Und dann freuen sich die Fische,
das ist doch klar,
denn dann haben sie wieder Sauerstoff
das erste Mal im Jahr.
Und dann freut sich auch der Mensch,
das ist doch klar,
denn dann stinkt es nur noch halb so viel
das erst Mal im Jahr.
Wir kriegen anderes Wetter,
sagt die Meiers Trine.
Ich sage zu ihr: Wer sagt das denn?
Da sagt sie nur: Der Rhein der stinkt.
Och, sage ich, das ist nicht schlimm,
das Wasser ist was knapp.
Doch irgendwann in diesem Jahr,
da hat er wieder satt.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Der Rhein ist seit neuestem
der Kochtopf der EG.
Die Schweiz, die tut was Öl dabei,
von Frankreich wird mit Salz gewürzt.
Und bei uns wird das Ganze chemisch konserviert.
In Holland wird das Süppchen dann
als Trinkwasser probiert.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Einmol em Johr kütt D ' r Rhing us em łóżko,
mianowicie, gdyby hahwasser miał wodę.
Un następnie radować de Fesch,
to dat ale klor,
bo wtedy Han Xie baran tlen
et etste mol em Johr.
A potem raduje się och D ' R Minsch,
to dat ale klor,
bo wtedy smród et tylko hallef esu vill
et etste mol em Johr.
Ja kriejen ander Wedder,
sieje dat Meyers Tring.
Ja zo jem: kto więc na niego patrzy?
Do it sieje tylko: D ' R Rhing od śmierdzących.
Och, saaren mnie, dat ona nit źle,
et woda jest strumieniem lekko,
ale irjentwann w tym Johr,
do powstały wciągająca baran a dobrze odżywiona.
Einmol em Johr kütt D ' r Rhing us em łóżko,
mianowicie, gdyby hahwasser miał wodę.
Un następnie radować de Fesch,
to dat ale klor,
bo wtedy Han Xie baran tlen
et etste mol em Johr.
A potem raduje się och D ' R Minsch,
to dat ale klor,
bo wtedy smród et tylko hallef esu vill
et etste mol em Johr.
/ Align = "left" /
D ' rich Kochpott.
Szwajcaria sprawia, że deit Jet oleju,
z Francji wed met Salz jewürz.
Un u nas do Wed dat Janze jest chemicznie konserwowany.
W Holandii Sun Süppche to dat
jak woda pitna próbuje.
Einmol em Johr kütt D ' r Rhing us em łóżko,
mianowicie, gdyby hahwasser miał wodę.
Un następnie radować de Fesch,
to dat ale klor,
bo wtedy Han Xie baran tlen
et etste mol em Johr.
A potem raduje się och D ' R Minsch,
to dat ale klor,
bo wtedy smród et tylko hallef esu vill
et etste mol em Johr.
Raz w roku Ren wstaje z łóżka,
mianowicie, kiedy ma powódź.
A potem ryby radują się,
to oczywiste.,
bo wtedy znowu masz tlen
pierwszy raz w roku.
A potem człowiek też się cieszy,
to oczywiste.,
bo wtedy śmierdzi tylko w połowie.
to tylko rok.
Dostaniemy inną pogodę,
które Sid Meyer mówi Trine.
Mówię jej: kto to mówi?
Ale ona mówi, że Ren śmierdzi.
Och, mówię, że to nie jest złe,
trochę wody.
Ale gdzieś w tym roku,
- znowu się śmiał.
Einmol em Johr kütt D ' r Rhing us em łóżko,
mianowicie, gdyby hahwasser miał wodę.
Un następnie radować de Fesch,
to dat ale klor,
bo wtedy Han Xie baran tlen
et etste mol em Johr.
A potem raduje się och D ' R Minsch,
to dat ale klor,
bo wtedy smród et tylko hallef esu vill
et etste mol em Johr.
Ren od niedawna
Pan EK.
Szwajcaria, która robi to, co olej robi,
z Francji przyprawia się solą.
A u nas to wszystko jest chemicznie konserwowane.
W Holandii zupa wtedy
jak woda pitna.
Einmol em Johr kütt D ' r Rhing us em łóżko,
mianowicie, gdyby hahwasser miał wodę.
Un następnie radować de Fesch,
to dat ale klor,
bo wtedy Han Xie baran tlen
et etste mol em Johr.
A potem raduje się och D ' R Minsch,
to dat ale klor,
bo wtedy smród et tylko hallef esu vill
et etste mol em Johr