Bläck Fööss — Wochenplan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wochenplan", wykonawca: Bläck Fööss.
Tekst piosenki
Jeden Dach die selve Plackerei
un die Woch jeit quasi nich vorbei,
circa su 300 un e paar jequetschte Dach em Johr,
manchmol jluven ich, dat es nit wohr.
Och, do muss doch jet ze maache sin,
sns jon ich eines Dach’s noch en d’r Rhing — eren.
Am Beste es, ich mache mir 'ne neue Wocheplan,
un morje fangen ich dann domet an.
Am Samsdach jitt et Barjeld
am Sonndach jommer 'rus,
am Mondach weed jekjelt,
am Diensdach schlofe mer us,
am Mettwoch schlage mer
dem Chef dann op d’r Desch,
Donnersdach es Muttertag,
am Friedach jitt et Fesch.
Et Beste fr mich, dat es jewess,
wenn alles stief un staats jerejelt es.
D’r Minsch d bruch sing Ordnung,
alles and’re es ejal,
un dorm es minge Plan su orijinal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy dach selve ciężka praca
un Woch jeit prawie nie przechodzi,
o su 300 un e para jeckette dach em Johr,
czasami myślę, że tak nie jest.
Och, do musi być jet ze maache sin,
sns jon i dachy 'S jeszcze en D' R Rhing-eren.
Najlepszy ze wszystkich, zrobię nowy cotygodniowy plan,
un morza zaczynam domet.
Na dachu Samsa JiTT et Barjeld
w niedzielę dachy jommer ' Rus,
na Mondach weed jekjelt,
na dachu Diensdach schlofe mer us,
w Mettwoch proponuję mer
naczelnik wówczas op D ' r Desch,
Grzmiący dach to Dzień Matki,
na Friedach jitt et Fesch.
To lepiej dla mnie, bo to jewess,
gdyby to wszystko nie było państwowe, byłoby tak.
D ' R Minsch d partial sing,
wszystko and ' re to ejal,
un dorm es minge Plan su orijinal.