Black Francis — Cinema Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cinema Star", wykonawca: Black Francis.
Tekst piosenki
I found a panel in the armoire
Beneath the TV was a secret door
There was a ladder down to a tunnel
And I was walking underneath my floor
I walked for miles in the darkness
Until I popped up in my local gym
The lights were bright for working out
And then I saw you, you were talking to him
But he was talking to me While he was looking at you
And he was mouthing his words
To me
I’m just a kind of a cinema star
Just not the kind you think
And though my scenes deliver
Now my ship is beginning to sink
I put my love into every part
And have you ever seen
The arrows from my quiver
Piercing the golden queen?
Back in the tunnel I heard the voices
Coming down from yesterday
I drank my bottle of sugar water
And headed out through the city’s decay
Fell through a vent in a warehouse
Landed on a Van Nuys sound stage
You helped me up, you in your glasses
A cold, naked California sage
And though I knew it was you
It was so hard to believe
The written words that you spoke
Were true
I’m just a kind of a cinema star
Just not the kind you think
And though my scenes deliver
Now my ship is beginning to sink
I put my love into every part
And have you ever seen
My body starts to shiver
When I fill up your TV screen?
I’m just a kind of a cinema star
Just not the kind you think
And though my scenes deliver
Now my ship is beginning to sink
I put my love into every part
And have you ever seen
The arrows from my quiver
Piercing the golden queen?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem panel w szafie.
Pod telewizorem były sekretne drzwi
Była drabina do tunelu.
I szedłem pod podłogą
I walked for miles in the darkness
Dopóki nie pojawiłem się w mojej lokalnej siłowni.
Światła były jasne do pracy
I wtedy zobaczyłem ciebie, rozmawiałaś z nim.
Ale mówił do mnie, gdy patrzył na Ciebie.
I wygadywał swoje słowa
To me
Jestem gwiazdą kina.
Tylko nie takie, jak myślisz.
And though my scenes deliver
Teraz mój statek zaczyna tonąć.
I put my love into every part
And have you ever seen
The arrows from my quiver
Przebijając złotą królową?
W tunelu usłyszałem głosy.
Coming down from yesterday
Wypiłem butelkę wody z cukrem.
/ Align = "left" /
Wpadł przez otwór wentylacyjny w magazynie.
Wylądował na scenie dźwiękowej Van Nuys.
Pomogłeś mi wstać, ty w okularach
Zimny, nagi mędrzec Kalifornijski
And though I knew it was you
Trudno było w to uwierzyć.
Pisane słowa, które wypowiedziałeś
Were true
Jestem gwiazdą kina.
Tylko nie takie, jak myślisz.
And though my scenes deliver
Teraz mój statek zaczyna tonąć.
I put my love into every part
And have you ever seen
Moje ciało zaczyna drżeć.
Kiedy wypełnię Twój ekran?
Jestem gwiazdą kina.
Tylko nie takie, jak myślisz.
And though my scenes deliver
Teraz mój statek zaczyna tonąć.
I put my love into every part
And have you ever seen
The arrows from my quiver
Przebijając złotą królową?