Black Heaven — Ich sehe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich sehe", wykonawca: Black Heaven.
Tekst piosenki
Ich sehe all die Kriege, nur das Elend und das Leid
Seh die Starken und die Schwachen und die Hoffnungslosigkeit
Ich sehe all die Mütter und sie weinen um ihr Kind
Wie vor Jahren um die Väter, die schon längst gestorben sind
Ich sehe wie der Arme um sein Überleben kämpft
Wie die Stadt aus Gut und Böse ihn bis ganz nach unten drängt
Ich sehe all die Fremden, die doch nie dazugehören
Einzig wegen ihrer Herkunft jedes Recht auf Glück verlieren
Soviel an Wut und Trauer, die sich dort angestaut
Und wer versprach zu helfen, hat lieber wegeschaut
Die Welt in der wir leben, die man so gern verspricht
Ist nicht die Welt für jenen, der daran zerbricht
Ich sehe all die Krüppel, die einst groß und stolz gekämpft
Und die Grabmale der Toten, deren Namen man nicht kennt
Ich sehe wie der Alte, verloren und resigniert
Nun rein gar nichts mehr erwartet, nur den Tag an dem er stirbt
Ich sehe wie die Hure sich dem Manne stumm ergibt
Und der Kranke, der vereinsamt in seinem Bette liegt
Ich sehe die Verzweiflung und zuviel der Bitterkeit
Die Verlierer der Gesellschaft, den Abschaum dieser Zeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę wszystkie wojny, tylko cierpienie i cierpienie
Zobacz silnych i słabych i beznadziei
Widzę wszystkie matki i płaczą o swoim dziecku
Jak wiele lat temu o ojcach, którzy dawno zmarli
Widzę biedaka walczącego o przetrwanie.
Jak miasto dobra i zła popycha go do samego dna
Widzę wszystkich nieznajomych, którzy nigdy nie należą
Tylko ze względu na swoje pochodzenie tracą wszelkie prawo do szczęścia
Tyle gniewu i żalu, że tam się nagromadził
A ten, kto obiecał pomóc, wolał odejść.
Świat, w którym żyjemy, który tak bardzo kochasz obiecać
Czy świat nie jest dla tego, który go niszczy
Widzę wszystkich kalek, którzy kiedyś walczyli wielcy i dumni
I nagrobki zmarłych, których imion nie znasz
Wyglądam jak stary, zagubiony i wycofany
Teraz nic nie czeka, tylko dzień, w którym umrze
Widzę, jak dziwka w milczeniu poddaje się mężczyźnie
I chory, który leży w swoim łóżku
Widzę rozpacz i za dużo goryczy
Przegrani społeczeństwa, szumowiny tamtych czasów