Black Kent — Besoin de rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besoin de rien", wykonawca: Black Kent.
Tekst piosenki
Parce que demain comme hier je serais p’tet dans la merde
Et crierai au scandale parce que y’a personne qui m’aide, mais là…
J’ai b’soin de rien, j’ai b’soin de rien
J’ai b’soin de rien… J’me sens bien
Parce que j’les aimes toutes, vraiment toutes et qu’c’est auch
Et qu’j’aurais besoin d’un putain d’alibi si ça chauffe, mais là…
J’ai b’soin de rien, j’ai b’soin de rien
J’ai b’soin de rien… J’me sens bien
Parce que j’suis de cette époque, où même Johnny Hallyday flop
Et où beaucoup pensent que Marine a des idées tops
A l'époque on valait rien, aujourd’hui pas beaucoup plus
On met le feu aux spliffs, et à beaucoup d’bus
On veut l’salaire a Messi invité au CFC
Donc quoi d’mieux que la play pour jouer au PSG
Une rappeuse en couv' de tous les magazines, méchamment
Moi j’big up Diamant pour son disque de diamant
Un petit peu d’attention on en a tous besoin je sais
Mais où ira l’Afrique si même la Grèce a besoin de blé?
Yeah… Et au soleil moi j’dis viens
Mais vu c’qu’il y a autour moi j’dis rien
V’la d’la bouffe pour l’esprit, prends tes couverts et à table
La lettre au président j’te jure j’en voulais à Fabe
Car la mienne était ready, j’me suis dis ça sert à rien
Il s’en fout des siens, combien d’fois d’un Ivoirien
Faites le boire il serait beaucoup plus sincère saoul et faya
Y’a rien qui tourne rond à part les ballons d’foot et Zahia
On maudit tout c’qui est mal et on en devient trop accroc
Regarde Rihanna maintenant qui s’dit sadomaso
Et ça devient dar d'être un N.E.G.R.O
T’es grand, tu cours vite, et veux être footballeur pro
A c’qui parait ça deviendrait dur, à tort ou à raison
Au moins avant on avait l’choix entre le sport et la prison
Aujourd’hui les petits veulent être les grands du quartier
Les grands du quartier veulent être les grands du cartel
Et dans nos têtes on martel que c’est la merde au quotidien
Y’a une heure c'était mon tour, mais là tout de suite je dis rien
Une villa pour ma mère, la santé pour mon père
Liberté pour mes frères, à part ça j’me gère
J’t’assure j’ai b’soin de rien
Une villa pour ma mère, la santé pour mon père
Liberté pour mes frères, un petit truc dans mon verre
A part ça j’ai b’soin de rien
Paroles rédigées par la communauté Rap Genius France !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo jutro, tak jak wczoraj, będę w gównie.
I krzyczę na skandal, bo nikt mi nie pomaga, ale tutaj…
Nie dbam o nic, nie dbam o nic.
Nie dbam o nic... czuję się dobrze.
Ponieważ kocham ich wszystkich, naprawdę wszystkich i to jest auch
I że potrzebuję pieprzonego alibi, jeśli się nagrzeje, ale teraz…
Nie dbam o nic, nie dbam o nic.
Nie dbam o nic... czuję się dobrze.
Ponieważ jestem z czasów, w których nawet Johnny Hallyday flop
I gdzie wielu uważa, że marynarka ma pomysły
W tym czasie nic nie kosztowało, dziś niewiele więcej
Podpalamy spliffy i mnóstwo autobusów.
Potrzebujemy pensji Messiego.
Więc lepiej niż grać w PSG
- Zawołała raperka, rzucając okiem na wszystkie czasopisma.
Mnie jestem duży diament dla jej diamentowa tarcza
Wszyscy potrzebujemy trochę uwagi, wiem.
Ale gdzie pójdzie Afryka, jeśli nawet Grecja potrzebuje pszenicy?
Tak... i w słońcu, mówię, przyjdź.
Ale biorąc pod uwagę to, co jest wokół mnie, nic nie mówię.
V ' La Jedzenie dla umysłu, weź swoje sztućce i przy stole
List do prezydenta, przysięgam, byłem zły na FABA.
Ponieważ mój był gotowy, pomyślałem, że to bezużyteczne
Nie obchodzi go, ile razy jest z Wybrzeża Kości Słoniowej
Spraw, by pił, byłby o wiele bardziej szczery pijany i Fai
Nie ma nic poza piłkami i Zahią
Przeklinamy wszystko, co jest nie tak i stajemy się zbyt skupieni na tym.
Teraz spójrz na Rihannę, która mówi, że sadomazo
I staje się darem bycia N.
Jesteś duży, biegasz szybko i chcesz zostać profesjonalnym piłkarzem
Wydaje się, że będzie to trudne, złe lub poprawne
Przynajmniej wcześniej mieliśmy wybór między sportem a więzieniem
Dzisiaj maluchy chcą być duże w okolicy
Sąsiedzi chcą być wielmożami kartelu.
I w naszych głowach puka, że to gówno każdego dnia
Godzinę temu była moja kolej, ale teraz nic nie mówię.
Willa dla mojej matki, zdrowie dla mojego ojca
Wolność dla moich braci, z wyjątkiem tego, że rządzę sobą
Zapewniam cię, że nie dbam o nic.
Willa dla mojej matki, zdrowie dla mojego ojca
Wolność dla moich braci, coś w mojej szklance
Poza tym nie dbam o nic.
Słowa napisane przez społeczność Rap Genius Francja !