Black Kent — Un euro et un rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un euro et un rêve", wykonawca: Black Kent.
Tekst piosenki
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Essayer d'être frais, mais sans avoir la crève, attends d’abord la trêve
Et c’est c’que disaient mes grands
Écouter ma musique et moins écouter les gens
C’est c’que j’ai toujours fait, jamais retirer les gants
Au point qu’j’ai toujours eu du mal à te-tenir le stylo
Tout balancer dans l’vent
Mais dis-moi d’où j’viens
Enfant des quartiers d’Babi: tu veux faire un tour? Viens
Chez nous c’est sous les taules et pas sous les tours, viens
Tu m’connais pas, donc ferme c’qui te sert de bouche
Tu veux un peu de nous: tiens !
Je donnerais tout de moi
Et pour ma Maybach, un euro c’est tout, je crois
Avant de partir on m’a dit: «Petit, touche du bois»
Alors j’ai pris de la sève avec moi
Un euro, et un rêve avec moi
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Aujourd’hui jrêve encore, tu peux lire sur mes lèvres
Un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Aujourd’hui, tu peux lire sur mes lèvres
J’ai un euro et un rêve…
J’ai un euro et un rêve…
J’ai un euro et un rêve
Petit, j’avais des phases de cosmonaute dans la tête
Un petit pas pour Franck, et un grand pas pour… bref
Et si tu espères me faire perdre un tour, crève !
Quand j’suis à bout, j’lève la tête et puis j’force
J’ai pris un sac à dos, quelques pièces dans les poches
Dans ma tête, j’me disais: «J'pars en guerre sans mes proches»
Un rêve de pouvoir rendre mes parents fiers sans l'école
Jamais sans les codes, donc le taureau par les cornes
Personne ne mise sur moi et mes potos ça étonne
La langue à l’air, j’suis un peu comme Jojo à l'époque
J’attends qu’on me dise: «Kent, t’as un euro? Allez, donne !»
Mon euro en vaut des tonnes, et j’attends qu’mon heure sonne
Et si elle sonne pas, j’mettrai les pendules à l’heure
Toi aussi t’as un rêve, dis-moi: le prends-tu à cœur?
Moi j’ai gagné le jour où j’ai vaincu ma peur
J’suis devenu la leur
J’ai un euro et un rêve, j’en ai vu plein être à bout, s’taper
Mais t’inquiète j’ai mieux à faire
D’où j’viens on boit notre sky sec
Parce qu’on sait que la vie a un goût amer, comme le Ministère, mic check
Ils veulent pas nous laisser faire, en vrai
Préparer notre guerre en paix
Mais le rêve est gratuit, j’l’ai pris j’me casse
Avec mon euro, je joue ma vie à pile ou face
Parce qu’ils nous préfèrent loin de tout
À genoux, mais on est bien debout
Et on tient le coup
J’ai un euro et un rêve
Un euro et un rêve
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam Euro i marzenie
Mam Euro i marzenie
Mam Euro i marzenie
Mam Euro i marzenie
Potrzebuję tylko maski Zorro i miecza.
Mały, chciałem koronę na długo przed tym, jak dostałem Boba
Staraj się być świeży, ale nie poddawaj się, najpierw poczekaj na rozejm
I tak mówili Moi wielcy
Słuchaj mojej muzyki i słuchaj mniej ludzi
To jest coś, co zawsze robiłem, nigdy nie zdejmując rękawiczek
Do tego stopnia, że zawsze ciężko mi było trzymać cię za rączkę.
Wszystko kołysze się na wietrze
Ale powiedz mi, skąd pochodzę.
Dziecko z Babich dzielnic: chcesz się przejechać? Przychodzić
Mamy to pod taulami, a nie Pod Wieżami.
Nie znasz mnie, więc zamknij się.
Chcesz od nas, to trzymaj !
Oddałbym wszystko od siebie.
A dla mojego Maybacha, euro to wszystko, jak sądzę
Przed wyjazdem powiedziano mi: "kochanie, dotknij drewna opałowego.»
Więc wziąłem sok ze sobą
Euro i marzenie ze mną
Mam Euro i marzenie
Potrzebuję tylko maski Zorro i miecza.
Mały, chciałem koronę na długo przed tym, jak dostałem Boba
Dziś jeszcze raz, możesz czytać z moich ust
Euro i marzenie
Mam Euro i marzenie
Potrzebuję tylko maski Zorro i miecza.
Mały, chciałem koronę na długo przed tym, jak dostałem Boba
Dziś możesz czytać z moich ust.
Mam Euro i marzenie…
Mam Euro i marzenie…
Mam Euro i marzenie
Jako dziecko miałem fazy astronauty w mojej głowie
Mały krok dla Franka i duży krok dla ... krótki
Jeśli chcesz mnie zmylić, to giń !
Kiedy jestem na krawędzi, podnoszę głowę, a następnie zmuszam
Mam plecak, kilka monet w kieszeniach.
W mojej głowie błysnęła myśl: "idę na wojnę bez krewnych i przyjaciół" «»
Marzenie o tym, by moi rodzice byli dumni bez szkoły
Nigdy bez kodów, więc byk za rogi
Nikt nie stawia na mnie i moje Potos to zaskakuje
Język w powietrzu, jestem trochę jak Jojo w tym czasie
Czekam, aż ktoś mi powie: "Kent, masz Euro? Dalej, dalej !»
Moje Euro jest warte tony i czekam na moją godzinę
A jeśli nie zadzwoni, ustawię zegar na czas.
Ty też masz marzenie, powiedz mi: czy bierzesz to sobie do serca?
Wygrałem w dniu, w którym pokonałem mój strach
Stałem się ich
Mam Euro i marzenie, widziałem, jak wielu z nich kończy, kurwa
Ale nie martw się, mam lepsze rzeczy do roboty.
Tam, skąd pochodzę, pijemy nasze suche niebo.
Ponieważ wiemy, że życie ma gorzki smak, jak Ministerstwo, Mic check
Nie chcą, żebyśmy to zrobili, naprawdę.
Przygotować się do wojny na świecie
Ale sen jest wolny, wziąłem go, załamuję się
Z moim Euro, gram moje życie w stos lub twarz
Ponieważ wolą nas od wszystkiego.
Na kolana, ale stoimy dobrze
I trzymamy się
Mam Euro i marzenie
Euro i marzenie