Black M — Jessica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jessica", wykonawca: Black M.
Tekst piosenki
Elle était si calme et fragile
Je l’ai vu dans son regard, imagine
Petite Jessica dans son coin
Moi-même, j’y crois pas, elle était
Au premier rang, il me semble
Au premier rang, innocente
Au premier rang, elle m’fixait
Au premier rang
Putain, que c’est bizarre ce visage
M’est familier parmi ces milliers d’gens, drôle d’histoire
Et je pourrais t’jurer que tu serais jamais resté peace, toi
Attends, j’récapitule
Je crois qu’avant-hier au Zénith de Pau, ouais
C’est elle qui s’est pointé avec ce jolie poème
C’est elle qui m’a dit que j'étais le genre de black que les gos aiment
Petite fan cool, soit le dernier de mes problèmes
Chelou, ce soir, dans les loges, mon manager m’dit
Que, dehors, j’ai un proche qui m’attend
Depuis qu’on a terminé le concert, et je me demande c’est qui
Parce qu’ici je connais personne, bref, j’y vais et comme toujours
Les plus déterminés sont là pour me passer le bonjour
Yes, merci la famille, vous êtes les meilleurs supporters
Oui, ca vient du fond du cœur, moi-même, je suis déçu d’partir
J’ai beau chercher du regard, j’vois toujours pas ce fameux proche
J’crois bien, comme on dit chez nous, akhi, «le boss m’a biire un cauch'»
Mais, juste avant de partir, on m’appelle par mon prénom
«Alpha"Une silhouette dans la pénombre «Alpha»
— Salut, ça va?
— Euh ouais, ouais, cool…
— Franchement, j’aime trop ce que tu fais, je te suis partout, j’ai assisté à
quasiment tous tes concerts, j’te jure…
— Bah merci, hein, c’est cool, c’est gentil, mais, mais ta tête,
elle me dit quelque chose…
— Ah voilà, en fait, je veux pas trop, trop tarder, j’aimerais juste une photo
avec toi avant que tu partes s’te plaît…
— Ouais, vas-y ma soce, y’a pas d’problème…
J’croyais que j’avais que des supporters et non des fans
Je me prends pas pour une star, mon histoire, c’est pas Stan
Oui, j’ai ma petite vie sur Beriz avec la mif et je prie
Pour ne pas tomber sur ce genre de type hystérique
Mais ce week-end fut délicat, digne d’un drame américain
J’me dis que, dans la suite, tout le monde va penser que j’suis dingue
Cette fille qui me revient chaque fois en tête
On dirait qu’elle m’observe et, ça, ça m’embête
Depuis le début de la tournée, la nuit comme la journée
L’impression d'être manipulé comme si j'étais un jouet
Ce numéro privé qui m’appelle tous les deux jours
Et ces messages interminables qui défilent sur Facebook
«Black M, je t’admire, t’es ma seule famille
Tous les week-end, pour toi, j’descends sur Paris
Je sais que tu es marié et que tu as un fils
Oui, je suis folle de toi au point de prendre des risques»
J’avoue ne pas savoir comment réagir
Comme on dit chez nous: «Oh, la mif, agib»
Et ce jour là, oui, tout près d’chez moi
J’sentais qu’elle était là, p’t-être l’instinct animal
Dimanche, grâce mat', jour de repos, hein
J’sort du studio et chez moi ça répond ap Pas d’quoi stresser, j’suis juste presser hum
Fatigué comme t’as pas idée
Fin de l’album, tout le monde a validé
Bref, j’suis arrivé, j’ai sorti mes clefs
Mon cœur qui bat fort mais quel est cet effet?
J’me sens chelou comme si le danger
Etait à mes pieds, comme si elle m'épiait
Et, là, dans le salon, une scène plutôt paro
Ma femme en train de gigoter, complètement ligotée
J’me jette sur elle, ahhh, défais son bandage, hum
Dis-moi ce qu’il se passe, où est le tit-pe?
Et, dans mon angoisse, j’la laisse, je fonce dans sa chambre
La porte est comme bloquée, j’entends des pleurs, ahhh
J’mets un gros chassé et la porte se casse
Une silhouette de dos, soudain, se retourne
Mon fils dans ses bras, oui, elle était là
Je t’avais dis que j'étais prête à tout pour toi, ahhahh
Si c’est un cauchemar s’il vous plait réveillez moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była taka cicha i delikatna.
Widziałem to w jego oczach, wyobraź sobie
Mała Jessica w swoim kącie
Ja w to nie wierzę.
W pierwszym rzędzie.
W pierwszym rzędzie, niewinna
W pierwszym rzędzie gapiła się na mnie.
W pierwszym rzędzie
Cholera, jak dziwna jest ta twarz
Znajoma mi wśród tych tysięcy ludzi, zabawna historia
I mogę przysiąc, że nigdy nie będziesz w pokoju.
Zaraz to podsumuję.
Zdaje się, że przedwczoraj w zenicie po, tak.
To ona przyszła z tym słodkim wierszem.
To ona powiedziała mi, że jestem takim czarnym facetem, którego kocha Gos.
Mały fajny fan, bądź ostatnim z moich problemów
Wieczorem, w lożach, mój menedżer mówi do mnie
Że na zewnątrz czeka na mnie ktoś bliski
Odkąd skończyliśmy koncert i zastanawiam się, kto
Bo tu nikogo nie znam, w skrócie, idę tam i jak zawsze
Najbardziej zdeterminowani są tutaj, aby pozdrowić mnie
Tak, dziękuję rodzinie, jesteście najlepszymi zwolennikami
Tak, to z głębi duszy, sam jestem rozczarowany, że wyjeżdżam
Widzę, że nadal nie widzę tego sławnego bliskiego człowieka.
Myślę, jak to mówią, Akhi: "szef dał mi kota" «»
Ale przed wyjazdem nazywają mnie po imieniu.
"Alfa" sylwetka w półmroku " Alfa»
- Jak się masz?
- Tak, spoko.…
- Szczerze mówiąc, za bardzo podoba mi się to, co robisz, śledziłem Cię wszędzie, byłem obecny na
prawie wszystkie Twoje koncerty, przysięgam.…
- Dzięki, tak, to jest fajne, to słodkie, ale, ale twoja głowa,
coś mi mówi.…
- Cóż, w rzeczywistości, nie chcę zbyt wiele, zbyt długo, po prostu chcę zdjęcie
z tobą, zanim wyjdziesz, proszę.…
- Tak, chodź, mój sosie, nie ma problemu.…
Myślałem, że mam tylko fanów, a nie fanów.
Nie uważam się za gwiazdę, moja historia to nie Stan.
Tak, mam moje małe życie na Berise z MIT i modlę się
Żeby nie wpaść na takiego histeryka.
Ale ten weekend był trudny, godny amerykańskiego dramatu
Myślę, że w przyszłości wszyscy pomyślą, że jestem szalony.
Ta dziewczyna, która za każdym razem wraca mi do głowy.
Wygląda na to, że mnie obserwuje i to mnie martwi.
Od początku trasy, zarówno w nocy, jak iw ciągu dnia
Czuję się jakbym była manipulowana, jakbym była zabawką.
Ten prywatny numer, który dzwoni do mnie co drugi dzień
I te niekończące się posty, które przewijają się na Facebook
"Czarny M, Podziwiam cię, jesteś moją jedyną rodziną
W każdy weekend schodzę dla Ciebie do Paryża.
Wiem, że jesteś żonaty i masz syna.
Tak, Szaleję za Tobą na tyle, by ryzykować.»
Nie wiem, jak zareagować.
Jak mówią: "Och, mit, agib»
I tego dnia, tak, tuż obok mnie
Czułem, że tam była, p ' t być zwierzęcym instynktem
Niedziela, łaska mate' , dzień odpoczynku, tak
Wyszedłem ze studia i w moim domu odpowiada ap nie jest tym stresem, po prostu ściskam Hum
Jestem zmęczony.
Koniec albumu, wszystko potwierdzone
Przyjechałem po klucze.
Moje serce bije mocno, ale jaki to efekt?
Czuję, że niebezpieczeństwo
Stała u moich stóp, jakby mnie śledziła.
I tam, w salonie, scena jest dość Paro
Moja żona drga, w pełni związana
Rzucam się na nią, Ahhh, rozpinam opaskę, hmm
Powiedz mi, co się dzieje, gdzie jest Sikora?
I, w tęsknocie, zostawiam ją, biegnę do jej pokoju
Drzwi są zamknięte, słyszę płacz, Ahhh
Kładę wielkie polowanie i drzwi się psują
Sylwetka za plecami nagle odwróciła się
Mój syn w jej ramionach, tak, była tam
Mówiłam, że zrobiłabym dla ciebie wszystko.
Jeśli to koszmar, Proszę, Obudź mnie.