Black M — La nuit porte conseil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La nuit porte conseil", wykonawca: Black M.
Tekst piosenki
Je suis venu j’ai vu et j’ai failli perdre la raison
Peut être que j’aurai dû simplement rester dans ma maison
La vie est dure et je n’fais que subir toute sorte de pression
Mon passé me rappelle que je dois tout donner dans mon présent
Le futur est flou, demain je ne vais peut être plus voir mes parents
Mes parents qui se battent pour rentrer voir les leurs au moins une fois par an Je redoute la fin parce que sur le chemin j’ai dû clairement blesser
Si tu vois que j’veux tout stopper mon ami faut me laisser
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
Et j’en ai fait le tour d’ma vie (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit
On dit que la nuit porte conseil
J’ai les yeux rivés vers le ciel
On dit qu’la nuit porte conseil
Porte conseil.
Porte conseil.
Et elle quand elle est rentrée dans ma vie j’ai vu la passion
La passion qui t’fait faire toute sorte de chose dans l’feu de l’action
Le feu de l’action qui brûle peu importe ta décision
J’aurai pas dû faire de ma réalité une fiction
Peut-être que foncer tête baissée telle est la vraie définition de l’amour
La fierté c’est bien mais quand la femme de ta vie te regarde faut que t’avoues
J’ai beau faire le dur mais c’est elle qui porte mon enfant avec bravoure
Et tout c’qui s’passe autour je n’sais pas vraiment si ça vaut l’coup
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
Et j’en ai fait le tour d’ma vie (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit
On dit que la nuit porte conseil
J’ai les yeux rivés vers le ciel
On dit qu’la nuit porte conseil
Porte conseil.
Porte conseil.
Laissez moi ce soir je n’veux pas sortir
J’veux m’isoler, je suis déboussolé
Même avec du monde, je me sens seul
J’veux m’isoler, j’suis désolé
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
Et j’en ai fait le tour d’ma vie (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit
On dit que la nuit porte conseil
J’ai les yeux rivés vers le ciel
On dit qu’la nuit porte conseil
Porte conseil.
Porte conseil.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem, zobaczyłem i prawie straciłem rozum.
Może powinnam zostać w moim domu.
Życie jest ciężkie i po prostu odczuwam pewną presję
Moja przeszłość przypomina mi, że muszę oddać wszystko w mojej teraźniejszości
Przyszłość jest zamazana, jutro mogę już nigdy nie zobaczyć rodziców.
Moi rodzice, którzy walczą o powrót do domu, aby zobaczyć je co najmniej raz w roku boję się końca, ponieważ po drodze musiałem wyraźnie zranić
Jeśli widzisz, że chcę powstrzymać mojego przyjaciela, zostaw mnie.
I jestem całą noc (całą noc)
I jestem całą noc (całą noc, całą noc)
I mam całe życie (całą noc)
I jestem całą noc (całą noc)
Całą noc
Mówią, że noc niesie radę.
Skierowałem oczy ku niebu.
Mówią, że noc niesie radę.
Drzwi Rady.
Drzwi Rady.
A kiedy wróciła do mojego życia, zobaczyłem pasję
Pasja, która sprawia, że robisz różne rzeczy w ogniu działania
Ogień akcji, który pali się niezależnie od twojej decyzji
Nie powinienem zamieniać mojej rzeczywistości w fikcję.
Może ciemne głowy to prawdziwa definicja miłości
Duma jest dobra, ale kiedy kobieta twojego życia patrzy na ciebie, musisz się przyznać.
Staram się jak mogę, ale ona odważnie nosi moje dziecko.
I wszystko, co dzieje się wokół, naprawdę Nie wiem, czy to jest tego warte
I jestem całą noc (całą noc)
I jestem całą noc (całą noc, całą noc)
I mam całe życie (całą noc)
I jestem całą noc (całą noc)
Całą noc
Mówią, że noc niesie radę.
Skierowałem oczy ku niebu.
Mówią, że noc niesie radę.
Drzwi Rady.
Drzwi Rady.
Zostaw mnie dzisiaj, nie chcę wychodzić.
Chcę prywatności.
Nawet w pokoju czuję się samotny.
Chcę prywatności.
I jestem całą noc (całą noc)
I jestem całą noc (całą noc, całą noc)
I mam całe życie (całą noc)
I jestem całą noc (całą noc)
Całą noc
Mówią, że noc niesie radę.
Skierowałem oczy ku niebu.
Mówią, że noc niesie radę.
Drzwi Rady.
Drzwi Rady.