Black M — Skyfall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skyfall", wykonawca: Black M.
Tekst piosenki
Me demande pas où est mon esprit
Le cœur noirci, peut-être à cause du ness-bi
J’approche de la trentaine, faut qu’j’fasse l’oseille vite
J’ai l’impression qu’j’suis en train d’tomber dans l’vide
Et j’ai des envies…
De tout vouloir, de tout vouloir, de tout vouloir tout d’suite
J’suis dans un trou noir, un trou noir, un trou noir, ma vie
Des envies d’tout vouloir, de tout vouloir, de tout vouloir tout d’suite
J’suis dans un trou noir, un trou noir, un trou noir, ma vie
Préviens New York: Paname ça kicke sec
De quoi faire flipper Dipset
J’pé-ra depuis qu’j’ai 17, appelle-moi «Prototype 7»
Faut qu’on s'éloigne d’la pisse, khey
Qu’on touche un salaire fixe, net
J’côtoie des dealers d’fix, mec
Je sais où l’soir les flics s’mettent
Cousin, ça patate dur
La dope en taule te catapulte
Enfoiré d’proc, dis à ta pute
Qu’on a atteint la taille adulte
Y’a pas d’héros, très peu d’euros, du coup des balles pleuvent
À la rentrée, on n’avait pas toujours une paire de Nike neuve
Nique l’agent et l’ordre, on veut l’argent et l’or, les biftons
On a poussé sans qu’un père nous appelle «fiston»
Si t’es pas prêt, négro, reste sur le bas-côté
En bref, cesse de radoter et respecte les gars cotés
Du crack, des armes, en cas d’lézard, une balle, tu meurs, ouais
C’est Paris-Est, un faux semblant de Baltimore-Ouest
Soldat parisien du côté East-Side
Fuckin nigga… Mes vrais O.G. savent !
J’te plonge dans ma réalité, absence de thune, d’humanité
Précarité, vulgarité, longtemps qu’on met plus d’Marithé
Le tos-ma est de qualité, les tits-pe demandent qu'à livrer
Très peu d’entre eux sont qualifiés, les trois-quarts p’t-êt' même calibrés
Pas d’situation clarifiée, chez moi y’a pas d'égalité
C’est chouraï, beurre de karité, de plus l’amour est tarifé
Les balles s’logent dans la cavité, les hommes défient la gravité
Les femmes demandent la parité, les schlags quémandent la charité
Peu m’importe, man, d'être starifié
On a refourgué du seum et fait du sale: pas venu en France pour être oscarisé
Depuis qu’le jour de gloire est arrivé, l’Afrique a la peau scarifiée
Le shit te parle en billets ou en plaquettes
Quand ta daronne compte ses pièces pour rassembler le prix d’une baguette
Constate, les parents saignent
Des chances, t’en as pas quarante-sept
Vu qu’Dakar a des carences sec
Ça shoote à l’AK-47
Me demande pas où est mon esprit
Le cœur noirci, peut-être à cause du ness-bi
J’approche de la trentaine, faut qu’j’fasse l’oseille vite
J’ai l’impression qu’j’suis en train d’tomber dans l’vide
Et j’ai des envies…
De tout vouloir, de tout vouloir, de tout vouloir tout d’suite
J’suis dans un trou noir, un trou noir, un trou noir, ma vie
Des envies d’tout vouloir, de tout vouloir, de tout vouloir tout d’suite
J’suis dans un trou noir, un trou noir, un trou noir, ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pytaj mnie, Gdzie jest mój umysł
Serce poczerniało, prawdopodobnie z powodu Ness-B.
Zbliżam się do trzydziestu, muszę szybko zrobić szczaw
Czuję się jakbym wpadł w pustkę.
I mam pragnienia…
Wszyscy chcą, wszyscy chcą, wszyscy chcą od razu
Jestem w czarnej dziurze, czarna dziura, czarna dziura, moje życie
Pragnienie wszystkiego, aby chcieć, wszystko, aby chcieć, wszystko, aby chcieć od razu
Jestem w czarnej dziurze, czarna dziura, czarna dziura, moje życie
Ostrzegam, Nowy Jork: Paname to kopać S
- Dipset Był Zaskoczony.
Jestem PE-RA, ponieważ mam 17 lat, nazywaj mnie " prototyp 7»
Musimy się odsunąć od moczu, Hey.
Że otrzymujemy stałą pensję, netto
Spotykam się z dilerami FIXA.
Wiem, gdzie gliniarze chodzą w nocy.
Kuzynie, to trudne.
Narkotyk w więzieniu Cię katapultuje
Ty sukinsynu, powiedz swojej dziwce.
Że osiągnęliśmy pełnoletność
Nie ma bohaterów, bardzo mało euro, od uderzenia pociski rozlewają się
Kiedy wróciliśmy do domu, nie zawsze mieliśmy nową parę Nike
Chcemy pieniędzy i złota, biftonów.
Przepychaliśmy się bez ojca nazywającego nas "synkiem".»
Jeśli nie jesteś gotowy, czarnuchu, zostań na poboczu.
W skrócie, przestaje rozmawiać i szanuje cytowanych facetów
Trzask, broń, w przypadku jaszczurki, kula, umrzesz, tak
To Paryż-Wschód, fałszywe podobieństwo Zachodniego Baltimore
Paryski żołnierz od strony wschodniej
Cholerny Czarnuch ... moi prawdziwi O. G. wiedzą !
Zanurzam cię w mojej rzeczywistości, bez pieniędzy, bez człowieczeństwa.
- Nie wiem-powiedział.
TOS-ma-jakość, cycki-PE wymagają, aby dostarczyć
Bardzo niewielu z nich są wykwalifikowani, trzy czwarte P ' T ' nawet kalibrowane
Nie ma wyraźnej sytuacji, nie mam równości
To Shurai, masło shea, Plus Miłość jest ceniona
Pociski wpadają do jamy, mężczyźni przeciwstawiają się grawitacji
Kobiety domagają się parytetu, Szlagi wzywają do miłości
Nie obchodzi mnie, człowieku, bycie gwiazdą
Wróciliśmy z SEUM i zrobiliśmy brudną rzecz: nie przyjechaliśmy do Francji, aby zostać Oscarem
Odkąd nadszedł dzień chwały, Afryka ma skórę
Shit mówi do Ciebie w banknotach lub klockach
Kiedy twoja daronna liczy swoje monety, aby zebrać nagrodę za różdżkę
Stwierdza, krewni krwawią
Prawdopodobnie nie masz czterdziestu siedmiu lat.
Biorąc pod uwagę, że Dakar ma wady suche
Strzela do AK-47
Nie pytaj mnie, Gdzie jest mój umysł
Serce poczerniało, prawdopodobnie z powodu Ness-B.
Zbliżam się do trzydziestu, muszę szybko zrobić szczaw
Czuję się jakbym wpadł w pustkę.
I mam pragnienia…
Wszyscy chcą, wszyscy chcą, wszyscy chcą od razu
Jestem w czarnej dziurze, czarna dziura, czarna dziura, moje życie
Pragnienie wszystkiego, aby chcieć, wszystko, aby chcieć, wszystko, aby chcieć od razu
Jestem w czarnej dziurze, czarna dziura, czarna dziura, moje życie